Переклад тексту пісні coffee shop - pizzagirl

coffee shop (оригінал)

Remember when we read a magazine in the park
You then took off your coat and the you made a remark
You said December time
It was a better time
I won’t remember time with you
I don’t know
But maybe that’s the point if I just
Don’t know
Maybe I’ll be safe just knowing I don’t know
I could be happy but I don’t know
I don’t know
When I see what’s happening
I realise I cried my life away
Maybe in another world
Be a time, a week, another day
I could be your coffee shop
And you could fall in love with every drink
I just want to talk to you
Be a call, a call, or anything
Well I’d probably trade up my days
Just for a slap in the face
Maybe a kick in the teeth
On my bed you’re underneath
You want blood in lovers veins
I want love that sits on trains
Looking at me from afar
I fall in love every car
That I see, maybe
That’s how it always should be
'cause I’m just a static on your TV dinner
(eat up, eat up) and we’ll drink it down
(eat up, eat up) and we’ll drink it down
When I see what’s happening
I realise I cried my life away
Maybe in another world
Be a time, a week, another day
I could be your coffee shop
And you could fall in love with every drink
I just want to talk to you
Be a call, a call, or anything
When I see what’s happening
I realise I cried my life away
Maybe in another world
Be a time, a week, another day
I could be your coffee shop
And you could fall in love with every drink
I just want to talk to you
Be a call, a call, or anything
When I see what’s happening
I realise I cried my life away
Maybe in another world
Be a time, a week, another day
I could be your coffee shop
And you could fall in love with every drink
I just want to talk to you
Be a call, a call, or anything
When I see what’s happening
I realise I cried my life away
Maybe in another world
Be a time, a week, another day
I could be your coffee shop
And you could fall in love with every drink
I just want to talk to you
Be a call, a call, or anything

(переклад)

Згадайте, коли ми читали журнал у парку
Потім ви зняли пальто і зробили зауваження
Ви сказали грудневий час
Це був кращий час
Я не пам’ятатиму час з тобою
Не знаю
Але, можливо, у цьому й полягає суть, якщо я просто
не знаю
Можливо, я буду в безпеці, знаючи, що не знаю
Я міг би бути щасливий, але я не знаю
Не знаю
Коли я бачу, що відбувається
Я усвідомлюю, що заплакав своє життя
Можливо, в іншому світі
Будьте часом, тижнем, іншим днем
Я могла б бути твоєю кав’ярнею
І ви можете закохатися в кожен напій
Я просто хочу поговорити з вами
Бути дзвінком, дзвінком чи що завгодно
Ну, я б, мабуть, поміняв свої дні
Просто для ляпаса
Можливо, удар по зубах
На мому ліжку ти під ним
Ви хочете крові в жилах закоханих
Я хочу кохання, яке сидить у потягах
Дивлячись на мене здалеку
Я закоховую кожне авто
Це я бачу, можливо
Так має бути завжди
тому що я просто статика на твоєму телевізійному обіді
(їжте, їжте), і ми вип’ємо
(їжте, їжте), і ми вип’ємо
Коли я бачу, що відбувається
Я усвідомлюю, що заплакав своє життя
Можливо, в іншому світі
Будьте часом, тижнем, іншим днем
Я могла б бути твоєю кав’ярнею
І ви можете закохатися в кожен напій
Я просто хочу поговорити з вами
Бути дзвінком, дзвінком чи що завгодно
Коли я бачу, що відбувається
Я усвідомлюю, що заплакав своє життя
Можливо, в іншому світі
Будьте часом, тижнем, іншим днем
Я могла б бути твоєю кав’ярнею
І ви можете закохатися в кожен напій
Я просто хочу поговорити з вами
Бути дзвінком, дзвінком чи що завгодно
Коли я бачу, що відбувається
Я усвідомлюю, що заплакав своє життя
Можливо, в іншому світі
Будьте часом, тижнем, іншим днем
Я могла б бути твоєю кав’ярнею
І ви можете закохатися в кожен напій
Я просто хочу поговорити з вами
Бути дзвінком, дзвінком чи що завгодно
Коли я бачу, що відбувається
Я усвідомлюю, що заплакав своє життя
Можливо, в іншому світі
Будьте часом, тижнем, іншим днем
Я могла б бути твоєю кав’ярнею
І ви можете закохатися в кожен напій
Я просто хочу поговорити з вами
Бути дзвінком, дзвінком чи що завгодно