Переклад тексту пісні call it a day - pizzagirl

call it a day (оригінал)

I’m out with my friends
Goin' out to get some food
Then I see you walking by
And you’re with another guy
I don’t know what I should think
I don’t know what I should do
But I’m feeling not too bad
Maybe that is not too bad
You’re really tearing me up
Inside
I think about it every night
Now it’s getting easier
Maybe I’m just growing open
I’ll be on the 20th day
You think about me every way
Now it’s time to let it go
Maybe it’s just best to know
When I call it a day
Wait a minute, an hour, then call it a day
Cause it’s somethin' 'bout life when you call it a day
Baby, we could realize but not this time
So you just better know it and call it a day
I don’t wanna complain
But I do and that’s not fair
I don’t know why I still do
Heart is just a bit too blue
And I know that it’s not my call
But now you’ve gone from every wall
Sleeping is so bittersweet
I don’t know what I should speak
You’re really tearing me up
Inside
I think about it every night
But it’s getting easier
Maybe I’m just getting older
Maybe on the 20th day
You think about me every way
But know you just have to let go
Maybe it’s just best to know
When I call it a day

call it a day (переклад)

Я з друзями
Йду поїсти
Тоді я бачу, як ти йдеш повз
А ти з іншим хлопцем
Я не знаю, що мені подумати
Я не знаю, що мені робити
Але я почуваюся не дуже погано
Можливо, це не так вже й погано
Ти справді роздираєш мене
Всередині
Я думаю про це щовечора
Тепер стає легше
Можливо, я просто відкриваюсь
Я буду на 20-й день
Ти думаєш про мене в будь-якому випадку
Тепер настав час відпустити це
Можливо, просто краще знати
Коли я називаю це день
Зачекайте хвилину, годину, а потім день
Бо це щось про життя, коли ви називаєте це день
Дитино, ми могли б усвідомити, але не цього разу
Тож вам краще знати це і подумати це день
Я не хочу скаржитися
Але я роблю і це несправедливо
Я не знаю, чому досі так
Серце занадто синє
І я знаю, що це не моє завдання
Але тепер ти відійшов від усіх стін
Спати так гірко
Я не знаю, що мені мовити
Ти справді роздираєш мене
Всередині
Я думаю про це щовечора
Але стає легше
Можливо, я просто старію
Можливо, на 20-й день
Ти думаєш про мене в будь-якому випадку
Але знайте, що вам просто потрібно відпустити
Можливо, просто краще знати
Коли я називаю це день