Переклад тексту пісні Тише - PIZZA

Тише (оригінал)

Он на катер, катер в море.
У Кати горе, первой категории.
От любви до ненависти спорим, спорим,
Как от Монтенегро до Черногории.
Тихий мир взорван вздорной ссорой.
Тает город в трубе подзорной.
В жизни песни Дорна, слышишь, сделай потише.
Этот снайпер с крыши дома снял твоего Купидона.
Это не так позорно, это бездарно.
Идентификация Борна за стойкой барной.
За стопкой стопка - водка, чистится карма.
А он о себе, а он о себе слишком высокопарный.
Приснится странный сон, там снова будет он.
Разбудит гром, за окном город старый.
Фильмы с печальным концом.
Песни, песни грустной, грустной гитары.
Песни, песни грустной, грустной гитары.
Песни, песни грустной, грустной гитары.
Песни, песни грустной, грустной гитары.
Песни, песни грустной, грустной гитары.
Утро с ночи, рубит очень.
Пульс височный.
Роза Хутор, Сочи.
Как добраться до станции ясно.
Пока не ясно, но очень-очень хочется.
Ты выше, ты на октаву выше.
Ты для кого-то пища, ты для кого-то крыша.
Но тише, пожалуйста, потише.
Ты говоришь, говоришь, а он не слышит.
Тише, тише, тише будь...
Тише, тише, тише будь...
Тише, тише, тише будь...
Тише, тише, тише будь...

Тише (переклад)

Він на катері, катері в морі.
У Каті горе першої категорії.
Від любові до ненависті сперечаємося, сперечаємось,
Як від Монтенегро до Чорногорії.
Тихий світ підірваний сваркою.
Тане місто в підзорній трубі.
У житті пісні Дорна, чуєш, зроби тихіше.
Цей снайпер з даху будинку зняв твого Купідона.
Це не так ганебно, це бездарно.
Ідентифікація Борну за стійкою барною.
За чаркою стос - горілка, чиститься карма.
А він про себе, а він про себе надто пишномовний.
Насниться дивний сон, там знову буде він.
Розбудить грім, за вікном місто старе.
Фільми із сумним кінцем.
Пісні, пісні сумної, сумної гітари.
Пісні, пісні сумної, сумної гітари.
Пісні, пісні сумної, сумної гітари.
Пісні, пісні сумної, сумної гітари.
Пісні, пісні сумної, сумної гітари.
Ранок з ночі рубає дуже.
Пульс скроневий.
Роза Хутір, Сочі.
Як дістатися станції ясно.
Поки не ясно, але дуже-дуже хочеться.
Ти вищий, ти на октаву вищий.
Ти для когось їжа, ти для когось дах.
Але тихіше, будь ласка, тихіше.
Ти кажеш, кажеш, а він не чує.
Тихіше, тихіше, будь ласка...
Тихіше, тихіше, будь ласка...
Тихіше, тихіше, будь ласка...
Тихіше, тихіше, будь ласка...