Переклад тексту пісні Назад - PIZZA

Назад (оригінал)

Летели месяцы, в меня посуда.
Сюда оттуда и туда отсюда.
Перекрики и пересуды.
Перенелюбовь.
Грубо.
Обоюдно.
Слова - вода, а вода мутная.
Ты моя сиюминутная.
А помнишь, как ел твой суп не я, а?
Или я путаю...
Корабли уходят на бездонный рейс,
А я останусь здесь.
Поторопись, и сможешь успеть.
В него запрыгнуть, уплыть, е...
А мне бы иметь, не золота, но медь.
А мне бы трек допеть, не о тебе, зая.
И в полном баке бенза -
Это твоя искра, и мы на воздух взлетаем.
И больше нечего сказать.
Ты только не смотри в глаза.
Просто иди вперед, а я пойду назад.
И больше нечего сказать.
Ты только не смотри в глаза.
Просто иди вперед, а я пойду назад.
Летели в голову недели, годы.
И мои пароходы шли под воду.
Переходы, тонкий лед.
И в курсе весь лестничный пролет.
И было слышно даже во дворе,
Как зажимала ты барэ на рэ.
Было нам уютно в любой дыре,
Но теперь все должно сгореть.
Все поезда уходят в бесконечный путь,
А я останусь тут.
Я сотый год не могу уснуть.
Я сосчитал всех птиц вокруг.
А мне бы иметь, не золота, но медь.
А мне бы трек допеть, не о тебе, зая.
И в полном баке бенза -
Это твоя искра, и мы на воздух взлетаем.
И больше нечего сказать.
Ты только не смотри в глаза.
Просто иди вперед, а я пойду назад.
И больше нечего сказать.
Ты только не смотри в глаза.
Просто иди вперед, а я пойду назад.

(переклад)

Летіли місяці, у мене посуд.
Сюди звідти і звідси.
Перекрики та пересуди.
Перенелюбство.
Грубо.
Взаємно.
Слова – вода, а вода каламутна.
Ти моя миттєва.
А пам'ятаєш, як їв твій суп не я, га?
Або я плутаю...
Кораблі йдуть на бездонний рейс,
А я залишусь тут.
Поспішай, і зможеш встигнути.
У нього застрибнути, спливти, е...
А мені б мати не золота, але мідь.
А мені б трек доспівати, не про тебе, зая.
І в повному баку бенза -
Це твоя іскра, і ми в повітря злітаємо.
І більше нічого сказати.
Ти тільки не дивись у вічі.
Просто йди вперед, а я піду назад.
І більше нічого сказати.
Ти тільки не дивись у вічі.
Просто йди вперед, а я піду назад.
Летіли на думку тижня, роки.
І мої пароплави йшли під воду.
Переходи, тонкий лід.
І в курсі весь сходовий проліт.
І було чути навіть у дворі,
Як затискала ти баре на ре.
Було нам затишно в будь-якій дірі,
Але тепер усе має згоріти.
Всі поїзди йдуть у нескінченний шлях,
А я залишусь тут.
Я сотий рік не можу заснути.
Я порахував усіх птахів довкола.
А мені б мати не золота, але мідь.
А мені б трек доспівати, не про тебе, зая.
І в повному баку бенза -
Це твоя іскра, і ми в повітря злітаємо.
І більше нічого сказати.
Ти тільки не дивись у вічі.
Просто йди вперед, а я піду назад.
І більше нічого сказати.
Ти тільки не дивись у вічі.
Просто йди вперед, а я піду назад.