Переклад тексту пісні На всю планету Земля - PIZZA

На всю планету Земля (оригінал)

Простое счастье близко, ты только приглядись!
Волны, качай Калипсо и солнце, пой на бис!
Он человек-июль, назови его хиппи, но
Городская угрюмость здесь непременно пойдёт на-на-на дно.
Сандали на ноги, Кайли Миноуг или как там её, — всё равно.
Все ровно, как думал Он, когда создавал это все,
Солнце — моё вино, наливай его до края.
Начинаю жить весной, а вот он я.
Настал мой час, настал мой день;
И воля моя — в полный рост стоять,
В полный голос петь на всю планету Земля-я-я-я!
На всю планету Земля-я-я-я!
На всю планету Земля.
И нам не надо, дорого-богато там, и все дела.
И нам не надо, мы любим это просто так.
Тра-та-та-та!
Новый день в большой воде, новый день без всяких дел!
Я теперь на высоте, и я готов лететь!
Мои крылья — мои друзья, и солнце — мой маяк!
Я начинаю жить сейчас, а вот он я.
Настал мой час, настал мой день;
И воля моя — в полный рост стоять,
В полный голос петь на всю планету Земля-я-я-я!
На всю планету Земля-я-я-я!
На всю планету Земля.
Оа-Оа!
На всю планету Земля-я-я-я.
На всю планету Земля-я-я-я.
На всю планету Земля.
На всю планету Земля: вот он я!
Настал мой час, настал мой день;
И воля моя — в полный рост стоять,
В полный голос петь на всю планету Земля-я-я-я!
На всю планету Земля-я-я-я!
На всю планету Земля.
Оа-Оа-Оа!
На всю планету Земля.
Сандали на ноги, Кайли Миноуг или как там её.
Сандали на ноги, Кайли Миноуг или как там её.
Сандали на ноги, Кайли Миноуг или как там её.
Или как там её.
Вот он я!

(переклад)

Просте щастя близько, ти тільки придивися!
Хвилі, качай Каліпсо та сонце, співай на біс!
Він людина-липень, назви його хіпі, але
Міська похмурість тут неодмінно піде на дно.
Сандалі на ноги, Кайлі Міноуг або як там її - все одно.
Все рівно, як думав Він, коли творив це все,
Сонце моє вино, наливай його до краю.
Починаю жити навесні, а ось він я.
Настала моя година, настав мій день;
І моя воля — на повний зріст стояти,
На повний голос співати на всю планету Земля-я-я-я!
На всю планету Земля-я-я-я!
На всю планету Земля.
І нам не треба, дорого-багато там, і всі справи.
І нам не треба, ми любимо це просто так.
Тра-та-та-та!
Новий день у великій воді, новий день без жодних справ!
Я тепер на висоті, і готовий летіти!
Мої крила – мої друзі, і сонце – мій маяк!
Я починаю жити зараз, а ось він я.
Настала моя година, настав мій день;
І моя воля — на повний зріст стояти,
На повний голос співати на всю планету Земля-я-я-я!
На всю планету Земля-я-я-я!
На всю планету Земля.
Оа-Оа!
На всю планету Земля-я-я-я.
На всю планету Земля-я-я-я.
На всю планету Земля.
На всю планету Земля: ось він я!
Настала моя година, настав мій день;
І моя воля — на повний зріст стояти,
На повний голос співати на всю планету Земля-я-я-я!
На всю планету Земля-я-я-я!
На всю планету Земля.
Оа-Оа-Оа!
На всю планету Земля.
Сандалі на ноги, Кайлі Міноуг чи як там її.
Сандалі на ноги, Кайлі Міноуг чи як там її.
Сандалі на ноги, Кайлі Міноуг чи як там її.
Або як там її.
Ось він я!