Переклад тексту пісні Шепот - PIZZA

Шепот (оригінал)

Что шёпот — самый громкий звук;
Он — оглушает, валит с ног.
Как было круто просто друг, но я не смог.
Не потеплел бы так мой взгляд.
Он с патрохами меня сдал.
Хотя сказав, что я не рад — я бы соврал.
Необьяснимое «Хочу!», — без спроса выключает свет.
И здравый смысл против чувств, — и да и нет.
Но не зачем, не для чего;
ни даже: что мне это даст?
Как трудно думать головой в столь поздний час.
Припев:
Пока эти «А"и «Б"искали себя в себе.
Кто-то на их трубе занял их место, место.
Пока эти «А"и «Б"искали себя в себе.
Кто-то на их трубе занял их место, место.
Я написал тебе куплет.
Я снова сам с собой дерусь.
И всё, что было на столе сметает грусть.
Я с головою в бездну глаз и что-то замерло в груди.
Скажи: откуда ты взялась?
Не уходи.
Необьяснимое вчера сломало ввесь мой гороскоп.
Теперь зияет в нем дыра, трещит — расколот.
Я до последнего в себе.
Душа и разум (м)не друзья.
Из десяти, ты — восемь бед, но ты моя.
Моя, моя!
Припев:
Пока эти «А"и «Б"искали себя в себе.
Кто-то на их трубе занял их место, место.
Пока эти «А"и «Б"искали себя в себе.
Кто-то на их трубе занял их место, место.
Твой шепот — самый громкий звук!
Твой шепот — самый громкий звук!
Твой шепот — самый громкий звук!
Твой шепот, шепот, шепот, шепот.
Твой шепот — самый громкий звук!
Твой шепот — самый громкий звук!
Твой шепот — самый громкий звук!
Твой шепот, шепот, шепот, шепот.
Твой шепот.
Октябрь 2014 года.

(переклад)

Що шепіт - найгучніший звук;
Він оглушує, валить з ніг.
Як було круто просто друг, але не зміг.
Не потеплішав би так мій погляд.
Він з патрохами мене здав.
Хоча сказавши, що я не радий — я би збрехав.
Нез'ясовне «Хочу!»,— без попиту вимикає світло.
І здоровий сенс проти почуттів, — і так і ні.
Але не навіщо, не для чого;
навіть: що мені це дасть?
Як важко думати головою в таку пізню годину.
Приспів:
Поки що ці «А» і «Б» шукали себе в собі.
Хтось на їхній трубі зайняв їхнє місце, місце.
Поки що ці «А» і «Б» шукали себе в собі.
Хтось на їхній трубі зайняв їхнє місце, місце.
Я написав тобі куплет.
Я знову сам із собою б'юся.
І все, що було на столі змітає смуток.
Я з головою в безодню очей і щось завмерло в грудях.
Скажи: звідки ти взялася?
Не йди.
Незрозуміле вчора зламало весь мій гороскоп.
Тепер зяє в ньому діра, тріщить — розколотий.
Я до останнього в собі.
Душа і розум (м) не друзі.
З десяти, ти — вісім бід, але ти моя.
Моя, моя!
Приспів:
Поки що ці «А» і «Б» шукали себе в собі.
Хтось на їхній трубі зайняв їхнє місце, місце.
Поки що ці «А» і «Б» шукали себе в собі.
Хтось на їхній трубі зайняв їхнє місце, місце.
Твій шепіт — найгучніший звук!
Твій шепіт — найгучніший звук!
Твій шепіт — найгучніший звук!
Твій шепіт, шепіт, шепіт, шепіт.
Твій шепіт — найгучніший звук!
Твій шепіт — найгучніший звук!
Твій шепіт — найгучніший звук!
Твій шепіт, шепіт, шепіт, шепіт.
Твій шепіт.
Жовтень 2014 року.