Переклад тексту пісні Один такой - PIZZA

Один такой (оригінал)

А время, как вода - утекает куда-то.
И вроде бы стоит начать уже думать о "Завтра".
Иногда даже хочеться стать, как все.
И по утрам просыпаться.
И пейзаж за окном будто бы никогда уже не будет меняться.
Но, только не для меня настроение серого цвета.
Только не для меня - одинаковость каждого дня.
Что-то внутри не даёт мне идти по общей тропе.
И я иду по своей, даже, если она длиннее.
Потому что...
Припев:
Я один такой, ты один такой.
Не пытайся быть на кого-то похожим.
Нет таких как мы, просто будь собой.
Найди своё лицо, а не чужую рожу.
Сам себе я - Бог.
Сам себе - судья.
Ты должен знать, что в чём-то ты точно лучший.
Нет таких, как мы.
Нет таких, как я.
Снимите маски и всё получится.
Назови меня маргиналом или даже анархистом.
Я плевал на все стардарты, когда решил стать артистом.
Это было не легко, но свежо, как молоко.
Среди всего района - я был один такой.
И не понимал никто, все следовали курсу, как зомби.
И если ты хочешь петь, то пой, как Кобзон, блин.
А я под зонтом, чтоб не попал на меня их дождь.
Вот и хорошо, - я другой, что с меня возьмёшь?
Справой и слевой сторон, и за нашим тесным двором.
Кругом, кругом, - люди не любят "Белых ворон".
Выдуманы короли, их короны из картона.
Знай, - правда только в сердце, брат.
Остальные прогоняют.
Каждый умник так и норовит прокачать.
Налепить клеймо на тебя, штамп и печать.
Подогнать по размеру, в рамки взглядов и веры.
И, если никто не возражал, ты будешь первым.
Припев:
Я один такой, ты один такой.
Не пытайся быть на кого-то похожим.
Нет таких как мы, просто будь собой.
Найди своё лицо, а не чужую рожу.
Сам себе я - Бог.
Сам себе - судья.
Ты должен знать, что в чём-то ты точно лучший.
Нет таких, как мы.
Нет таких, как я.
Снимите маски и всё получится.
А я пацан простой, если не братья фэйк.
И даже гопотой меня назовете вы.
И лучше прямо щас вы звоните мусорам.
Пока я не напился вхлам, не увёл твою тёлку и не скурил твой план.
Hit em up!
Папа говорил, а я повторил, real!
Двигать жизнь надо так, чтобы их дымил, real!
Зацени какой куплет Виталя замутил, real!
Если чё не нравиться, пойдем поговорим, real!
Припев:
Я один такой, ты один такой.
Не пытайся быть на кого-то похожим.
Нет таких как мы, просто будь собой.
Найди своё лицо, а не чужую рожу.
Сам себе я - Бог.
Сам себе - судья.
Ты должен знать, что в чём-то ты точно лучший.
Нет таких, как мы.
Нет таких, как я.
Снимите маски и всё получится.
Я один такой, ты один такой.
Не пытайся быть на кого-то похожим.
Нет таких как мы, просто будь собой.
Найди своё лицо, а не чужую рожу.
Сам себе я - Бог.
Сам себе - судья.
Ты должен знать, что в чём-то ты точно лучший.
Нет таких, как мы.
Нет таких, как я.
Снимите маски и всё получится.

(переклад)

А час, як вода – витікає кудись.
І ніби варто почати вже думати про "Завтра".
Іноді навіть хочеться стати, як усі.
І вранці прокидатися.
І краєвид за вікном ніби ніколи вже не змінюватиметься.
Але тільки не для мене настрій сірого кольору.
Тільки не для мене – однаковість кожного дня.
Щось усередині не дає мені йти загальною стежкою.
І я йду своєю, навіть, якщо вона довша.
Тому що...
Приспів:
Я один такий, ти такий один.
Не намагайся бути на когось схожим.
Немає таких як ми, просто будь собою.
Знайди своє обличчя, а не чужу пику.
Сам собі я – Бог.
Сам собі – суддя.
Ти повинен знати, що в чомусь ти найкращий.
Нема таких, як ми.
Нема таких, як я.
Зніміть маски та все вийде.
Назви мене маргіналом чи навіть анархістом.
Я плював на всі стардарти, коли вирішив стати артистом.
Це було нелегко, але свіжо, як молоко.
Серед усього району – я був один такий.
І не розумів ніхто, всі слідували курсу, як зомбі.
І якщо ти хочеш співати, то співай, як Кобзон, млинець.
А я під парасолькою, щоби не потрапив на мене їхній дощ.
От і добре, – я інший, що з мене візьмеш?
Справа і зліва, і за нашим тісним двором.
Навколо, навколо, - люди не люблять "Білих ворон".
Вигадані королі, їхні корони з картону.
Знай, - правда тільки в серці, брате.
Інші проганяють.
Кожен розумник так і намагається прокачати.
Наліпити тавро на тебе, штамп та друк.
Підігнати за розміром, у рамки поглядів та віри.
І якщо ніхто не заперечував, ти будеш першим.
Приспів:
Я один такий, ти такий один.
Не намагайся бути на когось схожим.
Немає таких як ми, просто будь собою.
Знайди своє обличчя, а не чужу пику.
Сам собі я – Бог.
Сам собі – суддя.
Ти повинен знати, що в чомусь ти найкращий.
Нема таких, як ми.
Нема таких, як я.
Зніміть маски та все вийде.
А я хлопець простий, якщо не брати фейк.
І навіть гопотою мене назвете ви.
І краще прямо зараз ви телефонуєте сміттям.
Поки я не напився вхлам, не вів твою телицю і не шкурив твій план.
Hit em up!
Тато говорив, а я повторив, real!
Рухати життя треба так, щоб їх диміло, real!
Ціни який куплет Віталя замутив, real!
Якщо че не подобається, підемо поговоримо, real!
Приспів:
Я один такий, ти такий один.
Не намагайся бути на когось схожим.
Немає таких як ми, просто будь собою.
Знайди своє обличчя, а не чужу пику.
Сам собі я – Бог.
Сам собі – суддя.
Ти повинен знати, що в чомусь ти найкращий.
Нема таких, як ми.
Нема таких, як я.
Зніміть маски та все вийде.
Я один такий, ти такий один.
Не намагайся бути на когось схожим.
Немає таких як ми, просто будь собою.
Знайди своє обличчя, а не чужу пику.
Сам собі я – Бог.
Сам собі – суддя.
Ти повинен знати, що в чомусь ти найкращий.
Нема таких, як ми.
Нема таких, як я.
Зніміть маски та все вийде.