Переклад тексту пісні Мама - PIZZA

Мама (оригінал)

Откуда-то из далека, как теплый ветер —
Эхо телефонного звонка меня разбудит.
Послышатся знакомый голос, как солнца светлый.
Я знаю, так никто не помнит меня, никто так не любит.
Здравствуй мама, мама.
Скажи, что похолодало.
Скажи, что по мне скучала.
Мне так этого не хватало, мама, мама.
Я знаю, ты там одна, но пусть рядом мне быть не дано —
Этот мир у твоих ног.
Припев:
Наши души поют в унисон песни о главном.
Без тебя — этот мир обречен, мама, мама, мама, мама.
Наши души поют в унисон песни о главном.
Без тебя — этот мир обречен, мама, мама, мама, мама.
Запутана очень неясная наша жизнь.
Люди воюют не за любовь, — они глупы, мама.
Так мало путей, и так много кривых дорог.
Но это не для тебя.
Все это — просто пыль.
Скажи, как ты мама, мама?
Твоим голосом поют птицы, твоё имя летит над столицей,
И ему уже не остановиться, мама, мама.
Я знаю, ты там одна, но пусть рядом мне быть не дано, —
Весь мир у твоих ног.
Припев:
Наши души поют в унисон песни о главном.
Без тебя — этот мир обречен, мама, мама, мама, мама.
Наши души поют в унисон песни о главном.
Без тебя — этот мир обречен, мама, мама, мама, мама.
Скоро я стану самым-самым.
Прямо, как ты мечтала, мама.
Уже скоро я стану самым-самым.
Прямо, как ты мечтала, мама.
Совсем скоро я стану самым.
Прямо, как ты мечтала, мама.
Помнишь, как ты мечтала, мама.

Мама (переклад)

Звідкись із далекої, як теплий вітер
Відлуння телефонного дзвінка мене розбудить.
Почуться знайомий голос, як сонце світле.
Я знаю, так ніхто не пам'ятає мене, ніхто так не любить.
Привіт мамо, мамо.
Скажи, що похолоднішало.
Скажи, що мені нудьгувала.
Мені так цього не вистачало, мамо, мамо.
Я знаю, ти там одна, але нехай поряд мені бути не дано —
Цей світ у твоїх ніг.
Приспів:
Наші душі співають в унісон пісні про головне.
Без тебе - цей світ приречений, мама, мама, мама, мама.
Наші душі співають в унісон пісні про головне.
Без тебе - цей світ приречений, мама, мама, мама, мама.
Заплутане дуже неясне наше життя.
Люди воюють не за любов, — вони дурні, мамо.
Так мало шляхів, і так багато кривих доріг.
Але це не для тебе.
Все це — просто пил.
Скажи, як ти, мамо, мамо?
Твоїм голосом співають птахи, твоє ім'я летить над столицею,
І йому вже не зупинитися, мамо, мамо.
Я знаю, ти там одна, але нехай поряд мені бути не дано, —
Цілий світ у твоїх ніг.
Приспів:
Наші душі співають в унісон пісні про головне.
Без тебе - цей світ приречений, мама, мама, мама, мама.
Наші душі співають в унісон пісні про головне.
Без тебе - цей світ приречений, мама, мама, мама, мама.
Незабаром я стану самим-самим.
Прямо, як ти мріяла, мамо.
Вже скоро я стану самим-самим.
Прямо, як ти мріяла, мамо.
Зовсім скоро я стану самим.
Прямо, як ти мріяла, мамо.
Пам'ятаєш, як ти мріяла, мамо.