Переклад тексту пісні Мама - PIZZA

Мама (оригінал)

Откуда-то из далека, как теплый ветер —
Эхо телефонного звонка меня разбудит.
Послышатся знакомый голос, как солнца светлый.
Я знаю, так никто не помнит меня, никто так не любит.
Здравствуй мама, мама.
Скажи, что похолодало.
Скажи, что по мне скучала.
Мне так этого не хватало, мама, мама.
Я знаю, ты там одна, но пусть рядом мне быть не дано —
Этот мир у твоих ног.
Припев:
Наши души поют в унисон песни о главном.
Без тебя — этот мир обречен, мама, мама, мама, мама.
Наши души поют в унисон песни о главном.
Без тебя — этот мир обречен, мама, мама, мама, мама.
Запутана очень неясная наша жизнь.
Люди воюют не за любовь, — они глупы, мама.
Так мало путей, и так много кривых дорог.
Но это не для тебя.
Все это — просто пыль.
Скажи, как ты мама, мама?
Твоим голосом поют птицы, твоё имя летит над столицей,
И ему уже не остановиться, мама, мама.
Я знаю, ты там одна, но пусть рядом мне быть не дано, —
Весь мир у твоих ног.
Припев:
Наши души поют в унисон песни о главном.
Без тебя — этот мир обречен, мама, мама, мама, мама.
Наши души поют в унисон песни о главном.
Без тебя — этот мир обречен, мама, мама, мама, мама.
Скоро я стану самым-самым.
Прямо, как ты мечтала, мама.
Уже скоро я стану самым-самым.
Прямо, как ты мечтала, мама.
Совсем скоро я стану самым.
Прямо, как ты мечтала, мама.
Помнишь, как ты мечтала, мама.

(переклад)

Звідкись із далекої, як теплий вітер
Відлуння телефонного дзвінка мене розбудить.
Почуться знайомий голос, як сонце світле.
Я знаю, так ніхто не пам'ятає мене, ніхто так не любить.
Привіт мамо, мамо.
Скажи, що похолоднішало.
Скажи, що мені нудьгувала.
Мені так цього не вистачало, мамо, мамо.
Я знаю, ти там одна, але нехай поряд мені бути не дано —
Цей світ у твоїх ніг.
Приспів:
Наші душі співають в унісон пісні про головне.
Без тебе - цей світ приречений, мама, мама, мама, мама.
Наші душі співають в унісон пісні про головне.
Без тебе - цей світ приречений, мама, мама, мама, мама.
Заплутане дуже неясне наше життя.
Люди воюють не за любов, — вони дурні, мамо.
Так мало шляхів, і так багато кривих доріг.
Але це не для тебе.
Все це — просто пил.
Скажи, як ти, мамо, мамо?
Твоїм голосом співають птахи, твоє ім'я летить над столицею,
І йому вже не зупинитися, мамо, мамо.
Я знаю, ти там одна, але нехай поряд мені бути не дано, —
Цілий світ у твоїх ніг.
Приспів:
Наші душі співають в унісон пісні про головне.
Без тебе - цей світ приречений, мама, мама, мама, мама.
Наші душі співають в унісон пісні про головне.
Без тебе - цей світ приречений, мама, мама, мама, мама.
Незабаром я стану самим-самим.
Прямо, як ти мріяла, мамо.
Вже скоро я стану самим-самим.
Прямо, як ти мріяла, мамо.
Зовсім скоро я стану самим.
Прямо, як ти мріяла, мамо.
Пам'ятаєш, як ти мріяла, мамо.