Переклад тексту пісні Лапатабаду - PIZZA

Лапатабаду (оригінал)

Лапатабаду, Лапатабаду.
Лапатабаду, Лапатабаду.
Лапатабаду, Лапатабаду.
Лапатабаду, Лапатабаду.
Лапатабаду, Лапатабаду.
Лапатабаду, Лапатабаду.
Лапатабаду, Лапатабаду.
Лапатабаду, Лапатабаду.
Она простила мне мою тоску,
Она простила мне глаза печальные.
Словно ступая тихо по песку —
Плетутся нехотя слова прощальные.
Она простила мне мои грехи,
Глазами чистыми смотрела пристально.
Она не слушает мои стихи,
Но без неё они немыслемы!
Припев:
Я знаю, что меня зовёт туда, где туман прячет пятиэтажные дома.
Быть может я уже сошёл с ума — без тебя.
Я знаю, что меня зовёт туда, где снега и льды от берега до берега.
И эта жизнь — не больше, чем тюрьма — без тебя, без тебя, без тебя.
Лапатабаду, Лапатабаду.
Лапатабаду, Лапатабаду.
Без тебя.
Лапатабаду, Лапатабаду.
Лапатабаду, Лапатабаду.
Лапатабаду, Лапатабаду.
Лапатабаду, Лапатабаду.
Лапатабаду, Лапатабаду.
Лапатабаду, Лапатабаду.
Она молчит и улыбается,
И всё понятно так — лучше тысячи слов.
И круги мира замыкаются на-на-на на ней одной, —
Это всё-таки любовь, по-любому!
Она простила мне страдания,
Пусть даже иногда не доверяя мне.
И между нами расстояние,
Но мы сказали свои «да» и «нет».
Когда взлетает самолёт,
Когда я без тебя снова встречаю восход,
И что-то непонятное к тебе меня зовёт!
Что силы придаёт… Что?
Только я никогда не забуду тебя — ни за что!
И как ты ни крути, без тебя города — пусты,
И между нами время снова развело мосты.
Я сплю и вижу сны, а в них твои черты,
Всегда со мною ты, ты, ты-ры-ты-ты…
Припев:
Я знаю, что меня зовёт туда, где туман прячет пятиэтажные дома.
Быть может я уже сошёл с ума — без тебя.
Я знаю, что меня зовёт туда, где снега и льды от берега до берега.
И эта жизнь — не больше, чем тюрьма — без тебя, без тебя, без тебя.
Лапатабаду, Лапатабаду.
Лапатабаду, Лапатабаду.
Без тебя.
Лапатабаду, Лапатабаду.
Лапатабаду, Лапатабаду.
Лапатабаду, Лапатабаду.
Лапатабаду, Лапатабаду.
Лапатабаду, Лапатабаду.
Лапатабаду, Лапатабаду.

(переклад)

Лапатабад, Лапатабад.
Лапатабад, Лапатабад.
Лапатабад, Лапатабад.
Лапатабад, Лапатабад.
Лапатабад, Лапатабад.
Лапатабад, Лапатабад.
Лапатабад, Лапатабад.
Лапатабад, Лапатабад.
Вона вибачила мені мою тугу,
Вона вибачила мені очі сумні.
Немов ступаючи тихо по піску —
Плетуться знехотя слова прощальні.
Вона вибачила мені мої гріхи,
Очами чистими дивилася пильно.
Вона не слухає мої вірші,
Але без неї вони немислимі!
Приспів:
Я знаю, що мене кличе туди, де туман ховає п'ятиповерхові будинки.
Можливо я вже збожеволів без тебе.
Я знаю, що мене кличе туди, де сніги і льди від берега до берега.
І це життя — не більше, ніж в'язниця— без тебе, без тебе, без тебе.
Лапатабад, Лапатабад.
Лапатабад, Лапатабад.
Без тебе.
Лапатабад, Лапатабад.
Лапатабад, Лапатабад.
Лапатабад, Лапатабад.
Лапатабад, Лапатабад.
Лапатабад, Лапатабад.
Лапатабад, Лапатабад.
Вона мовчить і посміхається,
І все зрозуміло так — краще за тисячу слів.
І кола світу замикаються на-на-на на ній одній, —
Це все-таки кохання, по-любому!
Вона вибачила мені страждання,
Нехай навіть іноді не довіряючи мені.
І між нами відстань,
Але ми сказали свої «так» і «ні».
Коли злітає літак,
Коли я без тебе знову зустрічаю схід,
І щось незрозуміле до тебе мене кличе!
Що сили надає... Що?
Тільки я ніколи не забуду тебе — ні за що!
І як ти ні крути, без тебе міста — порожні,
І між нами час знову розвело мости.
Я сплю і бачу сни, а в них твої риси,
Завжди зі мною ти, ти, ти-ри-ти-ти...
Приспів:
Я знаю, що мене кличе туди, де туман ховає п'ятиповерхові будинки.
Можливо я вже збожеволів без тебе.
Я знаю, що мене кличе туди, де сніги і льди від берега до берега.
І це життя — не більше, ніж в'язниця— без тебе, без тебе, без тебе.
Лапатабад, Лапатабад.
Лапатабад, Лапатабад.
Без тебе.
Лапатабад, Лапатабад.
Лапатабад, Лапатабад.
Лапатабад, Лапатабад.
Лапатабад, Лапатабад.
Лапатабад, Лапатабад.
Лапатабад, Лапатабад.