Переклад тексту пісні Want You - Pixie Lott

Want You (оригінал)

Can I talk to you
This might take a little while
We’ve been so confused
We need to work this out
Ive been away from you and I know its been some time
Its not fair to you
So I need to break it down
I could be stuck in L. A
You might get a late call from New York
I try to send a kiss to where you are
But it just seems too far
I could be off to Tokyo
ATL then Paris and back home
So I just can’t be where you are
And its breaking my heart
I don’t want want you, keep telling myself
That I don’t want you
But I can’t have you
It’s crazy
It’s getting so hard to stay away from you
But I still miss you
I don’t want want you, keep telling myself
That I don’t want you
But I wanna call you
Say I’m sorry but I can’t be the one for you
Cause I can’t be with you
We may not survive
This just gets a little hard
We lead two different lives
And spend most of it apart
Tell me what to do
To make it up to you
Maybe we should stop before this goes too far
I could be stuck in L. A
You might get a late call from New York
I try to send a kiss to where you are
But it just seems too far
I could be off to Tokyo
ATL then Paris and back home
So I just can’t be where you are
And it’s breaking my heart
I don’t want want you, keep telling myself
That I don’t want you
But I can’t have you
It’s crazy
It’s getting so hard to stay away from you
But I still miss you
I don’t want want you, keep telling myself
That I don’t want you
But I wanna call you
Say I’m sorry but I can’t be the one for you
Cause I can’t be with you
Maybe we’d be better off
Not letting this get serious
I can’t give you what you want
Noooo
Maybe we should break it off
I don’t wanna call it back
Help me figure out
I don’t want want you, keep telling myself
That I don’t want you
But I can’t have you
It’s crazy
It’s getting so hard to stay away from you
But I still miss you
I don’t want want you, keep telling myself
That I don’t want you
But I wanna call you
Say I’m sorry but I can’t be the one for you
Cause I can’t be with you
I don’t want want you, keep telling myself
That I don’t want you
But I can’t have you
It’s crazy
It’s getting so hard to stay away from you
But I still miss you
I don’t want want you, keep telling myself
That I don’t want you
But I wanna call you
Say I’m sorry but I can’t be the one for you
Cause I can’t be with you…

(переклад)

Чи можу я з тобою поговорити
Це може зайняти деякий час
Ми були так заплутані
Нам потрібно це вирішити
Я був далеко від вас і знаю, що минуло деякий час
Це несправедливо до вас
Тож мені потрібно розбити це на частини
Я могла застрягти в Л.А
Можливо, вам зателефонують із Нью-Йорка
Я намагаюся послати поцілунок туди, де ти є
Але це здається занадто далеко
Я міг би поїхати в Токіо
ATL потім Париж і назад додому
Тому я просто не можу бути там, де ви
І це розриває мені серце
Я не хочу, щоб ти, продовжуй казати собі
що я не хочу тебе
Але я не можу мати тебе
Це божевілля
Стає так важко триматися подалі від вас
Але я все ще сумую за тобою
Я не хочу, щоб ти, продовжуй казати собі
що я не хочу тебе
Але я хочу подзвонити тобі
Скажіть, що мені шкода, але я не можу бути для вас
Бо я не можу бути з тобою
Ми можемо не вижити
Це стає трохи важко
Ми ведемо два різних життя
І витрачайте більшу частину порізно
Скажи мені що робити
Щоб виправити це за вами
Можливо, нам варто зупинитися, поки це не зайшло занадто далеко
Я могла застрягти в Л.А
Можливо, вам зателефонують із Нью-Йорка
Я намагаюся послати поцілунок туди, де ти є
Але це здається занадто далеко
Я міг би поїхати в Токіо
ATL потім Париж і назад додому
Тому я просто не можу бути там, де ви
І це розриває моє серце
Я не хочу, щоб ти, продовжуй казати собі
що я не хочу тебе
Але я не можу мати тебе
Це божевілля
Стає так важко триматися подалі від вас
Але я все ще сумую за тобою
Я не хочу, щоб ти, продовжуй казати собі
що я не хочу тебе
Але я хочу подзвонити тобі
Скажіть, що мені шкода, але я не можу бути для вас
Бо я не можу бути з тобою
Можливо, нам було б краще
Не дозволяючи цьому стати серйозним
Я не можу дати вам те, що ви хочете
Нєооо
Можливо, нам слід розірвати це
Я не хочу передзвонити
Допоможіть мені розібратися
Я не хочу, щоб ти, продовжуй казати собі
що я не хочу тебе
Але я не можу мати тебе
Це божевілля
Стає так важко триматися подалі від вас
Але я все ще сумую за тобою
Я не хочу, щоб ти, продовжуй казати собі
що я не хочу тебе
Але я хочу подзвонити тобі
Скажіть, що мені шкода, але я не можу бути для вас
Бо я не можу бути з тобою
Я не хочу, щоб ти, продовжуй казати собі
що я не хочу тебе
Але я не можу мати тебе
Це божевілля
Стає так важко триматися подалі від вас
Але я все ще сумую за тобою
Я не хочу, щоб ти, продовжуй казати собі
що я не хочу тебе
Але я хочу подзвонити тобі
Скажіть, що мені шкода, але я не можу бути для вас
Бо я не можу бути з тобою…