Переклад тексту пісні Birthday - Pixie Lott

Birthday (оригінал)

oh, oh, oh, oh,
Felt like I was having one of them days,
When nothing goes right, so I drift away,
Stuck with my back up against the wall,
Didn’t know it was you I was waiting for,
Close to tears I was stressing out,
With you I forgot what I worry about,
Took your time but at least you here,
And all the drama’s disappear,
Oh, you saved my life you saved my life,
(Chorus)
It started out as the worst day,
But now you got me feeling like its my birthday,
You got me singing like oh, oh, oh, oh, oh, oh (it's my birthday)
You got me like oh, oh, oh, oh, oh, oh (it's my birthday)
Caught in the rain with no lifeline
Till you came along and brought a piece of sunshine
You got me singing like oh, oh, oh, oh, oh, oh (it's my birthday)
You got me like oh, oh, oh, oh, oh, oh (it's my birthday)
(Verse 2)
Don’t need to party or bicardi and coke or cake,
I get exited when I know I see your face,
We can stay home cause its just as fun,
An invitation you can be my plus one,
Now I know there’s nothing that I can’t do,
I’m pretty sure that its something to do with you,
Took your time but at least you here,
And all the drama’s disappear,
Oh, you saved my life you saved my life,
(Chorus)
It started out as the worst day,
But now you got me feeling like its my birthday,
You got me singing like oh, oh, oh, oh, oh, oh (it's my birthday)
You got me like oh, oh, oh, oh, oh, oh (it's my birthday)
Caught in the rain with no lifeline
Till you came along and brought a piece of sunshine
You got me singing like oh, oh, oh, oh, oh, oh (it's my birthday)
You got me like oh, oh, oh, oh, oh, oh (it's my birthday)
(Hook)
You pick me up when I’m down and you turn it all around,
I just cant get enough,
My feet don’t touch the ground,
I just cant get enough,
When you holding me tight it’ll all be alright,
Its like it’s my f*ing birthday,
(instrumental)
(Chorus)
It started out as the worst day,
But now you got me feeling like its my birthday,
You got me singing like oh, oh, oh, oh, oh, oh (it's my birthday)
You got me like oh, oh, oh, oh, oh, oh (it's my birthday)
Caught in rain with no lifeline
Till you came along and brought a piece of sunshine
You got me singing like oh, oh, oh, oh, oh, oh (it's my birthday)
You got me like oh, oh, oh, oh, oh, oh (it's my birthday)
oh, oh, oh, oh, oh, oh (it's my birthday) (x2)
Caught in the rain with no lifeline
Till you came along and brought a piece of sunshine
You got me singing like oh, oh, oh, oh, oh, oh (it's my birthday)
You got me like oh, oh, oh, oh, oh, oh (it's my birthday)

(переклад)

о, о, о, о
Здавалося, у мене був один із таких днів,
Коли нічого не йде як слід, я віддаляюся,
Застрягши спиною до стіни,
Не знав, що я чекав саме тебе,
Я наголошував на сльозах,
З тобою я забув, про що хвилююся,
Не поспішав, але принаймні ви тут,
І вся драма зникне,
О, ти врятував мені життя, ти врятував моє життя,
(Приспів)
Це почалося як найгірший день,
Але тепер ти змусив мене відчути, що це мій день народження,
Ти змусив мене співати так, як о, о, о, о, о, о (це мій день народження)
Ти отримав мене як о, о, о, о, о, о (це мій день народження)
Потрапив під дощ без рятувального кола
Поки ти не прийшов і не приніс шматочок сонця
Ти змусив мене співати так, як о, о, о, о, о, о (це мій день народження)
Ти отримав мене як о, о, о, о, о, о (це мій день народження)
(вірш 2)
Не потрібно вечірки чи бікарді, кола чи торт,
Я виходжу, коли знаю, що бачу твоє обличчя,
Ми можемо залишатися вдома, бо це так само весело,
Запрошення, яке ви можете бути моїм плюсом,
Тепер я знаю, що я нічого не можу зробити,
Я майже впевнений, що це щось з тобою,
Не поспішав, але принаймні ви тут,
І вся драма зникне,
О, ти врятував мені життя, ти врятував моє життя,
(Приспів)
Це почалося як найгірший день,
Але тепер ти змусив мене відчути, що це мій день народження,
Ти змусив мене співати так, як о, о, о, о, о, о (це мій день народження)
Ти отримав мене як о, о, о, о, о, о (це мій день народження)
Потрапив під дощ без рятувального кола
Поки ти не прийшов і не приніс шматочок сонця
Ти змусив мене співати так, як о, о, о, о, о, о (це мій день народження)
Ти отримав мене як о, о, о, о, о, о (це мій день народження)
(гачок)
Ти піднімаєш мене, коли я падаю, і повертаєш усе,
Мені просто не вистачає,
Мої ноги не торкаються землі,
Мені просто не вистачає,
Коли ти тримаєш мене міцно, все буде добре,
Це ніби мій бісаний день народження,
(інструментальний)
(Приспів)
Це почалося як найгірший день,
Але тепер ти змусив мене відчути, що це мій день народження,
Ти змусив мене співати так, як о, о, о, о, о, о (це мій день народження)
Ти отримав мене як о, о, о, о, о, о (це мій день народження)
Потрапив у дощ без рятувального кола
Поки ти не прийшов і не приніс шматочок сонця
Ти змусив мене співати так, як о, о, о, о, о, о (це мій день народження)
Ти отримав мене як о, о, о, о, о, о (це мій день народження)
о, о, о, о, о, о (це мій день народження) (x2)
Потрапив під дощ без рятувального кола
Поки ти не прийшов і не приніс шматочок сонця
Ти змусив мене співати так, як о, о, о, о, о, о (це мій день народження)
Ти отримав мене як о, о, о, о, о, о (це мій день народження)