Переклад тексту пісні Turn It Up - Pixie Lott

Turn It Up (оригінал)

I know you can’t stay, so I won’t be waiting, anticipating for the fall.
We had our time, baby, so I won’t be waiting, anticipating for the call,
ooooh oooh.
Baby, its over, we both know, lets go forward.
I love you, but in a different way, I love you, forever.
Now that we’ve come to the end of a story-y and I know that it’s gunna be hard
for me.
Might hurt some, not too much, but I gotta let it wait.
As the world turns around and we go different places, new things, new dreams,
new faces.
Wanna shake up, when we break up, but we keep our memories.
I know you can’t stay, so I won’t be waiting, anticipating for the fall.
We had our time, baby, so I won’t be waiting, anticipating for the call.
Turn it up, turn it up for the people that say «we're moving on and we’ll be okay».
Turn it up, turn it up for the people that say «we're moving on and we’ll be okay».
Baby, it’s better, and I wan’t you, to be happy.
Sometimes people find that it’s so hard just to say goodbye.
It ain’t easy the more and the more you try.
So there’ll be cheating, better saving, but not me and my boy.
We understand that we’re friends and it just ain’t working, no point in the
constant fighting.
So we’ll be grown ups, for a minute, and admit that we’re just not in it.
I know you can’t stay, so I won’t be waiting, anticipating for the fall.
We had our time, baby, so I won’t be waiting, anticipating for the call.
Turn it up, turn it up for the people that say «we're moving on and we’ll be okay».
Turn it up, turn it up for the people that say «we're moving on and we’ll be okay».
Turn it up, turn it up for the people that say «we're moving on and we’ll be okay».
Turn it up, turn it up for the people that say «we're moving on and we’ll be okay».
I might lose my mind for a while, but I’ll be fine (fiiiine).
Have you heard there’s this thing that heals, and it’s called time (tiiiime).
Clock can tick away, happy will fall in place.
I know, my heart will break, a new me will fill this space.
I know you can’t stay, so I won’t be waiting, anticipating for the fall.
We had our time, baby, so I won’t be waiting, anticipating for the call.
Turn it up, turn it up for the people that say «we're moving on and we’ll be okay».
Turn it up, turn it up for the people that say «we're moving on and we’ll be okay».
Turn it up, turn it up for the people that say «we're moving on and we’ll be okay».
Turn it up, turn it up for the people that say «we're moving on and we’ll be okay».

(переклад)

Я знаю, що ти не можеш залишитися, тому я не чекатиму, чекаючи осені.
Ми встигли, дитинко, тож я не буду чекати, чекаючи дзвінка,
оооооооо.
Ми обоє знаємо, давайте йти вперед.
Я люблю тебе, але по іншому, я люблю тебе назавжди.
Тепер, коли ми підійшли до кінця історії, і я знаю, що це буде важко
для мене.
Деяким може бути боляче, але не дуже, але я мушу почекати.
Коли світ обертається, і ми їдемо в різні місця, нові речі, нові мрії,
нові обличчя.
Хочеться встряхнутися, коли ми розлучаємося, але ми зберігаємо свої спогади.
Я знаю, що ти не можеш залишитися, тому я не чекатиму, чекаючи осені.
У нас був час, дитинко, тому я не чекатиму, чекаючи дзвінка.
Збільште це, збільште його для людей, які кажуть «ми рухаємося далі, і у нас все буде добре».
Збільште це, збільште його для людей, які кажуть «ми рухаємося далі, і у нас все буде добре».
Дитинко, краще, і я не хочу, щоб ти був щасливим.
Іноді люди вважають, що так важко просто прощатися.
Це непросто, чим більше і більше ви намагаєтеся.
Тож буде шахрайство, краще економія, але не я і мій хлопчик.
Ми розуміємо, що ми друзі, і це просто не працює, немає сенсу
постійні бійки.
Тож на хвилину ми станемо дорослими і визнаємо, що ми просто не в цьому.
Я знаю, що ти не можеш залишитися, тому я не чекатиму, чекаючи осені.
У нас був час, дитинко, тому я не чекатиму, чекаючи дзвінка.
Збільште це, збільште його для людей, які кажуть «ми рухаємося далі, і у нас все буде добре».
Збільште це, збільште його для людей, які кажуть «ми рухаємося далі, і у нас все буде добре».
Збільште це, збільште його для людей, які кажуть «ми рухаємося далі, і у нас все буде добре».
Збільште це, збільште його для людей, які кажуть «ми рухаємося далі, і у нас все буде добре».
Я можу втратити розум на деякий час, але я буду в порядку (fiiiine).
Ви чули, що є річ, яка лікує, і це називається час (tiiiime).
Годинник може цокати, щасливі встануть на місце.
Я знаю, моє серце розірветься, нове я заповнить цей простір.
Я знаю, що ти не можеш залишитися, тому я не чекатиму, чекаючи осені.
У нас був час, дитинко, тому я не чекатиму, чекаючи дзвінка.
Збільште це, збільште його для людей, які кажуть «ми рухаємося далі, і у нас все буде добре».
Збільште це, збільште його для людей, які кажуть «ми рухаємося далі, і у нас все буде добре».
Збільште це, збільште його для людей, які кажуть «ми рухаємося далі, і у нас все буде добре».
Збільште це, збільште його для людей, які кажуть «ми рухаємося далі, і у нас все буде добре».