Переклад тексту пісні Broken Arrow - Pixie Lott

Broken Arrow (оригінал)

What do you do when you’re stuck,
Because the one that you love,
Has pushed you away,
And you can’t deal with the pain,
And now you’re trying to fix me,
Mend what he did,
And find the piece that I’m missing,
But I still miss him,
I miss him, I’m missing him,
Oh I miss him, I miss him I’m missng him
And you’re sitting in the front row,
Wana be first in line,
Waiting by my window,
Giving me all your time,
You could be my hero,
If only I could let go,
But his love is still in me,
Like a broken arrow.
Like a broken arrow.
He’s the thorn in my flesh
That I can’t take out
He’s stealing my breath
When you’re around,
And now you’re trying to convince me,
He wasn’t worthy,
But you can’t complete me,
It’s the thought that he’s missing,
I miss him, I’m missing him,
Oh I miss him I miss him, I’m missing him,
And you’re sitting in the front row,
Wana be first in line,
Waiting by my window,
Giving me all your time,
You could be my hero,
If only I could let go,
But his love is still in me,
Live a broken arrow,
Like a broken arrow.
What do you do
When your hearts in two places?
You feel great but you’re torn inside.
You feel love but you just can’t embrace it,
When you found the right one at the wrong time.
And you’re
Sitting in the front row,
Wanna be first in line,
Waiting by my window,
Giving me all your time,
You could be my hero,
If only I could let go,
But his love is still in me,
Like a broken arrow.
Like a broken arrow…
Ooooh oohhh ooooh oooooooooooooooooohhhh
Yeah.
Ohhh.

(переклад)

Що ви робите, коли застрягли,
Тому що той, кого ти любиш,
Відштовхнув тебе,
І ти не можеш впоратися з болем,
А тепер ти намагаєшся мене виправити,
Виправити те, що він зробив,
І знайди шматочок, якого мені бракує,
Але я все ще сумую за ним,
Я сумую за ним, я сумую за ним,
О, я сумую за ним, я сумую за ним, я сумую за ним
А ти сидиш у першому ряду,
Вана бути першим у черзі,
Чекаю біля мого вікна,
Віддаючи мені весь свій час,
Ти міг би бути моїм героєм,
Якби я міг відпустити,
Але його любов все ще в мені,
Як зламана стріла.
Як зламана стріла.
Він колючка в моїй плоті
що я не можу витягти
Він краде моє дихання
Коли ти поруч,
А тепер ти намагаєшся мене переконати,
Він не був гідним,
Але ти не можеш доповнити мене,
Це думка, що йому не вистачає,
Я сумую за ним, я сумую за ним,
О, я сумую за ним, я сумую за ним, я сумую за ним,
А ти сидиш у першому ряду,
Вана бути першим у черзі,
Чекаю біля мого вікна,
Віддаючи мені весь свій час,
Ти міг би бути моїм героєм,
Якби я міг відпустити,
Але його любов все ще в мені,
Живи зламаною стрілою,
Як зламана стріла.
Що ти робиш
Коли ваші серця в двох місцях?
Ти почуваєшся чудово, але всередині тебе розривається.
Ти відчуваєш любов, але не можеш її обійняти,
Коли ви знайшли потрібний у невідповідний час.
І ти є
Сидячи в першому ряду,
Хочеш бути першим у черзі,
Чекаю біля мого вікна,
Віддаючи мені весь свій час,
Ти міг би бути моїм героєм,
Якби я міг відпустити,
Але його любов все ще в мені,
Як зламана стріла.
Як зламана стріла…
Ооооооооооооооооооооооооооооооооо
Ага.
Оооо