Переклад тексту пісні Boys And Girls - Pixie Lott

Boys And Girls (оригінал)

I’m looking in the mirror and I think I’m liking what I see
Big pink lights, shining bright like I’m on the TV
My heart pumps as the bass drum thumps
You got to move when the floorboard jumps
Something’s going on and I think it’s going on right now
All the boys and the girls, they got it going on
And when the beat kicks in you feel it in your bones
And when the basement cracks and the needle drops
You can’t turn back and you just can’t stop
All the boys and the girls, no you just can’t stop
All the boys and the girls, no you just can’t stop
All the boys and the girls
I can see the silhouettes dancing up against the wall
It sure feels good, feels good yeah, we’re gonna lose control
Turn it on, make it strong, a good beat never hurt no one
Kicking up the dust and we’re making every move we know
All the boys and the girls, they got it going on
And when the beat kicks in you feel it in your bones
And when the basement cracks and the needle drops
You can’t turn back and you just can’t stop
All the boys and the girls, no you just can’t stop
All the boys and the girls, no you just can’t stop
All the boys and the girls, no you just can’t stop
All the boys and the girls, no you just can’t stop
Baby, don’t stop
Keep the vibe up
Baby, don’t stop
Keep the vibe up
Turn it on, make it strong, a good beat never hurt no one
All the boys and the girls, they got it going on
And when the beat kicks in you feel it in your bones
And when the basement cracks and the needle drops
You can’t turn back and you just can’t stop
All the boys and the girls, no you just can’t stop
All the boys and the girls, no you just can’t stop
All the boys and the girls, no you just can’t stop
All the boys and the girls, no you just can’t stop

(переклад)

Я дивлюся в дзеркало і думаю, що мені подобається те, що я бачу
Великі рожеві вогники, яскраво сяють, наче я на телевізору
Моє серце б’ється, як б’ється бас-барабан
Ви повинні рухатися, коли дошка стрибає
Щось відбувається і я думаю, що це відбувається прямо зараз
Усі хлопці й дівчата, у них це трапилося
І коли стук вдається, ви відчуваєте це у своїх кістках
А коли тріщить підвал і впаде голка
Ви не можете повернути назад і просто не можете зупинитися
Усі хлопці та дівчата, ні, ви просто не можете зупинитися
Усі хлопці та дівчата, ні, ви просто не можете зупинитися
Усі хлопці й дівчата
Я бачу, як силуети танцюють на стіні
Це, звичайно, добре, добре, так, ми втратимо контроль
Увімкніть його, зробіть його сильним, хороший ритм ніколи не зашкодить нікому
Піднімаючи пил, ми робимо кожен відомий нам крок
Усі хлопці й дівчата, у них це трапилося
І коли стук вдається, ви відчуваєте це у своїх кістках
А коли тріщить підвал і впаде голка
Ви не можете повернути назад і просто не можете зупинитися
Усі хлопці та дівчата, ні, ви просто не можете зупинитися
Усі хлопці та дівчата, ні, ви просто не можете зупинитися
Усі хлопці та дівчата, ні, ви просто не можете зупинитися
Усі хлопці та дівчата, ні, ви просто не можете зупинитися
Дитинко, не зупиняйся
Підтримуйте настрій
Дитинко, не зупиняйся
Підтримуйте настрій
Увімкніть його, зробіть його сильним, хороший ритм ніколи не зашкодить нікому
Усі хлопці й дівчата, у них це трапилося
І коли стук вдається, ви відчуваєте це у своїх кістках
А коли тріщить підвал і впаде голка
Ви не можете повернути назад і просто не можете зупинитися
Усі хлопці та дівчата, ні, ви просто не можете зупинитися
Усі хлопці та дівчата, ні, ви просто не можете зупинитися
Усі хлопці та дівчата, ні, ви просто не можете зупинитися
Усі хлопці та дівчата, ні, ви просто не можете зупинитися