Переклад тексту пісні Here We Go Again - Pixie Lott

Here We Go Again (оригінал)

All my friends are going out,
But I’ve been thinking,
Maybe I better stay in bed,
The ceilings spinning round,
Like I’ve been drinking,
I’ve got this banging in my head
Boom Boom Boom
I need my Medicine
And the cure aint aspirin
I don’t care about tomoro-o-o-o
Here we go again, here we go again
I’ll be the last one on the dance flo-o-o-r
When this party ends, When this party ends
I don’t even care (no), I don’t even care (no)
Never wanna stay
I I wish that I was there
I don’t even care (no), I don’t even care (no)
Never wanna stay
I I wish that I was there
I sleep through the alarm
Head under pillow
I know I’m gonna pay for this
I can’t stand missing out
So when you call me, call me I say okay if you insist
Boom Boom Boom
I need my Medicine
And the cure aint aspirin
I don’t care about tomoro-o-o-o
Here we go again, here we go again
I’ll be the last one on the dance flo-o-o-r
When this party ends, When this party ends
I don’t even care (no), I don’t even care (no)
Never wanna stay
I I wish that I was there
I don’t even care (no), I don’t even care (no)
Never wanna stay
I I wish that I was there
Never wanna Stay Wish I was there
Never wanna Stay Wish I was there
Never wanna Stay Wish I was there
I don’t care about tomoro-o-o-o
Here we go again, here we go again
I’ll be the last one on the dance flo-o-o-r
When this party ends, When this party ends
I don’t even care (no), I don’t even care (no)
Never wanna stay
I I wish that I was there
I don’t even care (no), I don’t even care (no)
Never wanna stay
I I wish that I was there

Here We Go Again (переклад)

Всі мої друзі йдуть,
Але я думав,
Можливо, мені краще залишитися в ліжку,
Крутяться стелі,
Ніби я випив,
У мене це лунає в голові
Бум Бум Бум
Мені потрібні мої ліки
І ліки не аспірин
Мене байдуже томоро-о-о-о
Ось ми знову, ось і знову
Я буду останнім на танцювальному фло-о-о-р
Коли ця вечірка закінчиться, Коли ця вечірка закінчиться
Мені навіть байдуже (ні), мені навіть байдуже (ні)
Ніколи не хочу залишатися
Я бажав би, щоб я був там
Мені навіть байдуже (ні), мені навіть байдуже (ні)
Ніколи не хочу залишатися
Я бажав би, щоб я був там
Я сплю через будильник
Голова під подушкою
Я знаю, що заплачу за це
Я не можу пропустити
Тож коли ти мені дзвониш, дзвони мені, я кажу добре, якщо наполягаєш
Бум Бум Бум
Мені потрібні мої ліки
І ліки не аспірин
Мене байдуже томоро-о-о-о
Ось ми знову, ось і знову
Я буду останнім на танцювальному фло-о-о-р
Коли ця вечірка закінчиться, Коли ця вечірка закінчиться
Мені навіть байдуже (ні), мені навіть байдуже (ні)
Ніколи не хочу залишатися
Я бажав би, щоб я був там
Мені навіть байдуже (ні), мені навіть байдуже (ні)
Ніколи не хочу залишатися
Я бажав би, щоб я був там
Ніколи не хочу залишатися, щоб я був там
Ніколи не хочу залишатися, щоб я був там
Ніколи не хочу залишатися, щоб я був там
Мене байдуже томоро-о-о-о
Ось ми знову, ось і знову
Я буду останнім на танцювальному фло-о-о-р
Коли ця вечірка закінчиться, Коли ця вечірка закінчиться
Мені навіть байдуже (ні), мені навіть байдуже (ні)
Ніколи не хочу залишатися
Я бажав би, щоб я був там
Мені навіть байдуже (ні), мені навіть байдуже (ні)
Ніколи не хочу залишатися
Я бажав би, щоб я був там