Переклад тексту пісні The Way The World Works - Pixie Lott

The Way The World Works (оригінал)

Gimme just a little break
Ain’t no more that I can take
I am asking for the planets to align
Calling on the universe
Maybe once, just put me first
Gimme what I need or give a little sign
Nothing plays out like it should
And nothing does me any good
'Cause I’m missing you, it’s making me cry
Ooh, I know it’s turning
Inside I’m burning…
I’m so tired of the way the world works
I’m so tired of the way the world works
They conspire in trying to keep us apart
Nothing ventured, nothing gained
I don’t mind a little pain
But enough’s enough
But does the heart grow fonder?
Will I wait here on ya?
Baby, how much longer?
Ooh, I know it’s turning
All I am learning is…
I’m so tired of the way the world works
I’m so tired of the way the world works
They conspire trying to keep us apart
There’s so much in life that’s undecided
There’s so much trouble that’s uninvited
And only so much you can control
What are the forces that try to tease us
I wish the forces would just release us
I haven’t seen you in forever, ever, ever, ever, ever, ever, baby
(Hey, hey, gimme just a little break, hey, hey, ain’t no more that I can take,
hey, hey)
They’re trying to keep us apart
I’m so tired of the way the world works
I’m so tired of the way the world works
They conspire in trying to keep us apart
I’m so tired of the way the world works
I’m so tired of the way the world works
They conspire in trying to keep us apart

(переклад)

Дайте мені трохи перерви
Я більше не можу винести
Я прошу вирівняти планети
Заклик до всесвіту
Можливо, колись, просто поставте мене першим
Дайте мені те, що мені потрібно, або подайте маленький знак
Ніщо не виходить так, як має бути
І ніщо не допомагає мені
Тому що я сумую за тобою, це змушує мене плакати
О, я знаю, що воно повертається
Всередині я горю…
Я так втомився від того, як працює світ
Я так втомився від того, як працює світ
Вони змовляться, намагаючись тримати нас окремо
Не ризикнеш - не здобудеш
Я не проти невеликого болю
Але досить
Але чи серце стає ласкавішим?
Я чекатиму тут, на вас?
Дитинко, скільки ще?
О, я знаю, що воно повертається
Все, чого я вчуся — це…
Я так втомився від того, як працює світ
Я так втомився від того, як працює світ
Вони змовляться, намагаючись розлучити нас
У житті так багато невизначеного
Так багато неприємностей без запрошення
І лише стільки, що ви можете контролювати
Які сили намагаються нас дражнити
Я бажав би, щоб сили просто звільнили нас
Я не бачив тебе завжди, ніколи, ніколи, ніколи, ніколи, ніколи, дитино
(Гей, гей, дай мені трохи перерви, гей, гей, я більше не можу витримати,
гей, гей)
Вони намагаються розлучити нас
Я так втомився від того, як працює світ
Я так втомився від того, як працює світ
Вони змовляться, намагаючись тримати нас окремо
Я так втомився від того, як працює світ
Я так втомився від того, як працює світ
Вони змовляться, намагаючись тримати нас окремо