Переклад тексту пісні All About Tonight - Pixie Lott

All About Tonight (оригінал)

I bought a new pair of shoes
I got a new attitude, when I walk
'Cause I’m so over you
And it’s all about tonight
I’m going out with the girls
Ready to show all the boys what I got
I’m letting go of the hurt
'Cause it’s all about tonight
Yeah the night is alive
You can feel the heartbeat
Let’s just go with the flow
We’ve been working all week
Tomorrow doesn’t matter
When you’re moving your feet
It’s all about tonight
Yeah we’ll be dancing and singing
And climbing up on the tables
We’ll be rocking this party
So tell the DJ don’t stop
Grab someone if you’re single
Grab someone if you’re not
It’s all about tonight
And boy, I’m not hanging on
'Cause I threw all your drama away
Had something good but it’s gone (oh oh, oh, oh)
Yeah it’s all about tonight
They got the music so loud (so loud, so loud)
So I won’t I hear the phone if you call (call, call, call)
And we’re so over now (so over now)
'Cause it’s all about tonight
Yeah the night is alive
You can feel the heartbeat (feel the heartbeat)
Let’s just go with the flow
We’ve been working all week (working all week)
Tomorrow doesn’t matter
When you’re moving your feet (oh)
It’s all about tonight (whoa oh oh oh oh)
We’ll be dancing and singing
And climbing up on the tables
We’ll be rocking this party
So tell the DJ don’t stop
Grab someone if you’re single
Grab someone if you’re not
It’s all about tonight
Tonight, tonight, tonight
Tonight, tonight, tonight…
Yeah the night is alive
You can feel the heartbeat
Let’s just go with the flow
We’ve been working all week (working all week, yeah)
Tomorrow doesn’t matter
When you’re moving your feet (moving your feet)
It’s all about tonight (it's all about tonight!)
We’ll be dancing and singing
And climbing up on the tables
We’ll be rocking this party
So tell the DJ don’t, d-d
Grab someone if you’re single
Grab someone if you’re not
It’s all about tonight

(переклад)

Я купив нову пару черевиків
Я отримав нове ставлення, коли ходжу
Тому що я так над тобою
І це все про сьогоднішній вечір
Я виходжу з дівчатами
Готовий показати всім хлопцям, що я маю
Я відпускаю біль
Тому що це все про сьогоднішній вечір
Так, ніч жива
Ви можете відчути серцебиття
Давайте просто пливемо за течією
Ми працюємо цілий тиждень
Завтра не має значення
Коли ви рухаєте ногами
Це все про сьогоднішній вечір
Так, ми будемо танцювати й співати
І залазити на столи
Ми влаштуємо цю вечірку
Тож скажіть ді-джею не зупинятися
Схопіть когось, якщо ви самотній
Схопіть когось, якщо не
Це все про сьогоднішній вечір
І хлопче, я не тримаюся
Тому що я викинув усю твою драму
Був щось гарне, але його немає (о о, о, о)
Так, це все про сьогоднішній вечір
У них така голосна музика (так голосно, так голосно)
Тому я не чую телефон, якщо ви зателефонуєте (дзвінок, дзвінок, дзвінок)
І ми так зараз (так зараз)
Тому що це все про сьогоднішній вечір
Так, ніч жива
Ви можете відчути серцебиття (відчути серцебиття)
Давайте просто пливемо за течією
Ми працюємо весь тиждень (працюємо весь тиждень)
Завтра не має значення
Коли ти рухаєш ногами (о)
Це все про сьогоднішній вечір (оооооооооо)
Ми будемо танцювати й співати
І залазити на столи
Ми влаштуємо цю вечірку
Тож скажіть ді-джею не зупинятися
Схопіть когось, якщо ви самотній
Схопіть когось, якщо не
Це все про сьогоднішній вечір
Сьогодні ввечері, сьогодні ввечері
Сьогодні ввечері, сьогодні ввечері, сьогодні ввечері…
Так, ніч жива
Ви можете відчути серцебиття
Давайте просто пливемо за течією
Ми працюємо весь тиждень (працюємо весь тиждень, так)
Завтра не має значення
Коли ви рухаєте ногами (рухаючи ногами)
Це все про сьогоднішній вечір (це все про сьогоднішній вечір!)
Ми будемо танцювати й співати
І залазити на столи
Ми влаштуємо цю вечірку
Тож скажи ді-джею не робити цього, д-д
Схопіть когось, якщо ви самотній
Схопіть когось, якщо не
Це все про сьогоднішній вечір