Переклад тексту пісні Raise Up - Pixie Lott

Raise Up (оригінал)

This ain’t a fairytale,
There’s no way to tip the scales
For each win, I seem to fail
That’s the way it goes
Sometimes I ain’t that tough
And my best ain’t good enough
When I try and shake it off
Still I hit that low
But the more that it hurts me The more I keep on I reach down inside me And I know I’ll overcome
If I lose my strength,
If I’m hanging by a thread
If I’m going under,
I raise up Just like a river flowing,
I bend but never broken
In time, every cloud disappears like smoke
And when my edge is closer
And I’m slowly going over
Those things won’t bring me down
When I’m up against the ropes
The more that you stop me The faster I run
It’s never that easy
But I know I’ll overcome
If I fall from grace
If I’m feeling out of place
When I’m trying so hard to get there
I raise up I raise up, up, up, up, up, up, up I raise up, up, up I raise up I raise up, up, up, up, up, up, up I raise up, up, up
I raise up Just like a river flowing
I bend but never broken
In time, every cloud disappears like smoke
If I lose my strength,
If I’m hanging by a thread
If I’m going under
I raise up If I lose my strength,
If I’m hanging by a thread
If I’m going under
I raise up If I fall from grace
If I’m feeling out of place
When I’m trying so hard to get there
I raise up I raise up, up, up, up, up, up, up I raise up, up, up I raise up I raise up, up, up, up, up, up, up I raise up, up, up
I raise up If I lose my shade
If I’m going under, yeah
I raise up Well, if I fall from grace
When I’m feeling out of place
Yeah, I raise up

(переклад)

Це не казка,
Немає способу схилити вагу
Для кожної перемоги я здається програш
Ось так
Іноді я не такий жорсткий
І моє найкраще недостатньо добре
Коли я намагаюся струсити його
Все-таки я впав так низько
Але чим більше мені це боляче, чим більше я продовжую, я тягнуся всередині себе і знаю, що здолаю
Якщо я втрачу силу,
Якщо я вишу на нитці
Якщо я піду під,
Я піднімаю Так, як річка, що тече,
Я гнуся, але ніколи не зламався
З часом кожна хмара зникає, як дим
І коли мій край буде ближче
І я повільно переходжу
Мене ці речі не підведуть
Коли я стикаюся з мотузками
Чим більше ви мене зупиняєте, тим швидше я біжу
Це ніколи не буває так легко
Але я знаю, що подолаю
Якщо я впаду з благодаті
Якщо я почуваюся не на своєму місці
Коли я так намагаюся достукатися
Я піднімаю Я піднімаю вгору, вгору, вгору, вгору, вгору, вгору Я піднімаю, вгору, вгору піднімаю я піднімаю, вгору, вгору, вгору, вгору, вгору піднімаю, вгору, вгору
Я піднімаю Так, як річка, що тече
Я гнуся, але ніколи не зламався
З часом кожна хмара зникає, як дим
Якщо я втрачу силу,
Якщо я вишу на нитці
Якщо я піду під
Я піднімаю Якщо втрачу силу,
Якщо я вишу на нитці
Якщо я піду під
Я піднімаю Якщо впаду з благодаті
Якщо я почуваюся не на своєму місці
Коли я так намагаюся достукатися
Я піднімаю Я піднімаю вгору, вгору, вгору, вгору, вгору, вгору Я піднімаю, вгору, вгору піднімаю я піднімаю, вгору, вгору, вгору, вгору, вгору піднімаю, вгору, вгору
Я піднімаюся Якщо втрачу тінь
Якщо я піду, так
Я піднімаю Ну, якщо впаду з благодаті
Коли я почуваюся не на своєму місці
Так, я піднімаю