Переклад тексту пісні Paper Planes - Pixie Lott

Paper Planes (оригінал)

I’m pouring my heart out, leaving almost nothing for myself
You’re looking in my eyes why do I feel your mind is somewhere else?
Our love is delicate as butterfly wings
But still we fight about the silliest things
I hate it when we do, so I’ll keep forgiving you, over and over again
And we’re flying on paper planes, hoping it don’t rain on my parade
When I’m with you it’s strange, I’ll make it everything
Hoping that the wind don’t change
Oh oh oh oh…
It’s danger when you fall out, I never learned to walk before I run
It’s too easy to fall out I’ll push away the clouds to see the sun
Oh oh oh
As beautiful as a song a nightingale sings
It’s nothing compared to the joy you bring
This river that love is
I tried swimming
And I went over my head
'Cause we’re flying on paper planes, hoping it don’t rain on my parade
When I’m with you it’s strange, I’ll make last all day
Hoping that the wind don’t change
Oh oh oh oh…
I’m scared to fall 'cause we’re so high, and it’s a long way down from here
But if we’re strong, if we try
We can touch the sky
And we’re flying on paper planes hoping it don’t rain on my parade
When I’m with you it’s strange, I’ll make it everything
I hope your wind don’t change
Oh oh oh oh…

Paper Planes (переклад)

Я виливаю своє серце, майже нічого не залишаючи собі
Ти дивишся мені в очі, чому я відчуваю, що твій розум десь в іншому місці?
Наша любов ніжна, як крила метелика
Але все-таки ми боремося за найдурніші речі
Я ненавиджу коли ми робимо це, тому я буду продовжувати прощати вас знову і знову
І ми летимо на паперових літаках, сподіваючись, що на моєму параді не буде дощу
Коли я з тобою, це дивно, я все зроблю
Сподіваюся, що вітер не зміниться
Ой ой ой ой...
Це небезпечно, коли ти випадаєш, я ніколи не навчився ходити, перш ніж побігати
Надто легко випасти, я відштовхну хмари, щоб побачити сонце
Ой ой ой
Гарна, як пісня, яку співає соловей
Це ніщо в порівнянні з радістю, яку ви приносите
Ця річка, якою є любов
Я спробував плавати
І я пройшов через голову
Тому що ми летимо на паперових літаках, сподіваючись, що на моєму параді не буде дощу
Коли я з тобою, це дивно, я витримаю весь день
Сподіваюся, що вітер не зміниться
Ой ой ой ой...
Мені страшно впасти, тому що ми так високо, а звідси далеко
Але якщо ми сильні, якщо ми спробуємо
Ми можемо торкнутися неба
І ми летимо на паперових літаках, сподіваючись, що на моєму параді не буде дощу
Коли я з тобою, це дивно, я все зроблю
Сподіваюся, ваш вітер не зміниться
Ой ой ой...