Переклад тексту пісні Nobody Does It Better - Pixie Lott

Nobody Does It Better (оригінал)

We been working all week
But now we’re not gonna sleep
We wanna go somewhere
And I hope you’ll be there
I tell ya nothing can beat
When we’re running the streets
I gotta go somewhere
Yeah you’ll wanna be there
Working, working, working
Working, working, working
Working, working, working
Just for tonight no one else will be telling you
Where to go, who to be
You can be who you want to
Every beat has a voice and it’s calling you
No one else, feels the way
The way you do
Center of the universe
Everything turns round us
No matter where we go
Yeah you know
We start and the whole world stops
Everyone is watching us
We’re doing it just because
Nobody does it better
Get up, get up, feel the heat
We’re losing it to the beat
All of us is all we need
Nobody does it better
Nobody does it better
Nobody does it
N-n-n-n-n nobody does it better
Nobody does it better
Smiling face is erased
Any trace of blue
See the boys watch the girls
As we start to move
Nothing as good as being here with the ones you love
Nothing wrong what we can do
We got the Midas touch
Center of the universe
Everything turns round us
No matter where we go
Yeah you know
We start and the whole world stops
Everyone is watching us
We’re doing it just because
Nobody does it better
Get up, get up, feel the heat
We’re losing it to the beat
All of us is all we need
Nobody does it better
Nobody does it better
Nobody does it
N-n-n-n-n nobody does it better
Nobody does it better
Bring your body here
Run your hands up through my hair
I don’t care if people stare
Oh your touch will take me there
Boy I love the summer time
(But it’s leaving us behind)
Don’t you wish we could rewind
Bring it back one more time
We start and the whole world stops
Everyone is watching us
We’re doing it just because
Nobody does it better
Get up, get up, feel the heat
We’re losing it to the beat
All of us is all we need
Nobody does it better
Nobody does it better
Nobody does it
N-n-n-n-n nobody does it better
Nobody does it better
Nobody does it better
Nobody does it
N-n-n-n-n nobody does it better
Nobody does it better

(переклад)

Ми працювали весь тиждень
Але зараз ми не будемо спати
Ми хочемо кудись піти
І я сподіваюся, ви будете там
Я кажу вам ніщо не може перемогти
Коли ми бігаємо вулицями
Мені потрібно кудись йти
Так, ви захочете бути там
Працювати, працювати, працювати
Працювати, працювати, працювати
Працювати, працювати, працювати
Тільки сьогодні ввечері вам ніхто більше не скаже
Куди йти, ким бути
Ви можете бути ким захочете
Кожен удар має голос, і він кличе вас
Ніхто інший, так відчуває
Як ви робите
Центр всесвіту
Все обертається навколо нас
Куди б ми не йшли
Так, ти знаєш
Ми починаємо, і весь світ зупиняється
Усі дивляться на нас
Ми робимо це просто тому
Ніхто не робить це краще
Вставай, вставай, відчувай тепло
Ми втрачаємо це в такті
Усі ми — це все, що нам потрібно
Ніхто не робить це краще
Ніхто не робить це краще
Ніхто цього не робить
N-n-n-n-n ніхто не робить це краще
Ніхто не робить це краще
Усміхнене обличчя стерто
Будь-який слід синього
Дивіться, як хлопці дивляться на дівчат
Коли ми починаємо рухатися
Немає нічого краще, ніж бути тут з тими, кого любите
Немає нічого поганого в тому, що ми можемо зробити
Ми отримали дотик Мідаса
Центр всесвіту
Все обертається навколо нас
Куди б ми не йшли
Так, ти знаєш
Ми починаємо, і весь світ зупиняється
Усі дивляться на нас
Ми робимо це просто тому
Ніхто не робить це краще
Вставай, вставай, відчувай тепло
Ми втрачаємо це в такті
Усі ми — це все, що нам потрібно
Ніхто не робить це краще
Ніхто не робить це краще
Ніхто цього не робить
N-n-n-n-n ніхто не робить це краще
Ніхто не робить це краще
Принеси своє тіло сюди
Проведіть руками крізь моє волосся
Мені байдуже, чи дивляться люди
О, твій дотик приведе мене туди
Хлопче, я люблю літню пору
(Але це залишає нас позаду)
Ви не хочете, щоб ми можли перемотати назад
Поверніть його ще раз
Ми починаємо, і весь світ зупиняється
Усі дивляться на нас
Ми робимо це просто тому
Ніхто не робить це краще
Вставай, вставай, відчувай тепло
Ми втрачаємо це в такті
Усі ми — це все, що нам потрібно
Ніхто не робить це краще
Ніхто не робить це краще
Ніхто цього не робить
N-n-n-n-n ніхто не робить це краще
Ніхто не робить це краще
Ніхто не робить це краще
Ніхто цього не робить
N-n-n-n-n ніхто не робить це краще
Ніхто не робить це краще