Переклад тексту пісні Love You To Death - Pixie Lott

Love You To Death (оригінал)

I bring out the best in you
But you bring out the worst in me
There’s nothing that I wouldn’t do (for you)
But you don’t give me anything
Wish that I was strong enough to weather this storm
My friends are saying they don’t recognise me from before
And when I say I’ll leave, you don’t believe me anymore
'Cause you know that I’ll always be there
Maybe that’s why you don’t care
So just take it all
And watch how I fall
Always thinking you’ll catch me
You are killing me slowly
I keep holding my breath
'Cause I love you to death
I love you to death
I love you to death
You’re the reason I still hope
You’re the reason I still choke
Used to be your love would take my hurt away (away)
But now you love to watch me break
How am I supposed to leave if you refuse to let me go?
Don’t know how I ever let you have so much control
Every time you feeling high, you make me feel so low
'Cause you know that I’ll always be there
Maybe that’s why you don’t care
So just take it all
And watch how I fall
Always thinking you’ll catch me
You are killing me slowly
I keep holding my breath
'Cause I love you to death
I love you to death
I love you to death
Every time you come back, I believe it
But I know that you don’t really mean it
You’re so good being bad that I buy it
Every time you come around
You’re the reason I still hope
You’re the reason I still choke
'Cause you know that I’ll always be there
Maybe that’s why you don’t care
So just take it all
And watch how I fall
Always thinking you’ll catch me
You are killing me slowly
I keep holding my breath
'Cause I love you to death
I love you to death
I love you to death

(переклад)

Я викриваю в тебе найкраще
Але ти виявляєш у мені найгірше
Немає нічого, чого б я не зробив (для вас)
Але ти мені нічого не даєш
Бажаю, щоб у мене вистачило сили, щоб витримати цю бурю
Мої друзі кажуть, що не впізнають мене раніше
І коли я кажу, що піду, ти мені більше не віриш
Бо ти знаєш, що я завжди буду там
Можливо, тому вам байдуже
Тому просто візьміть все
І дивись, як я впаду
Завжди думаю, що ти мене зловиш
Ти вбиваєш мене повільно
Я продовжую затримувати дихання
Бо я люблю тебе до смерті
Я люблю тебе до смерті
Я люблю тебе до смерті
Ви є причиною, чому я все ще сподіваюся
Ви причина, чому я досі задихаюся
Раніше твоє кохання забирало б мою біль (попереду)
Але тепер тобі подобається спостерігати, як я розриваюся
Як я маю піти, якщо ти відмовляєшся відпустити мене?
Не знаю, як я колись дозволив тобі мати стільки контролю
Щоразу, коли ти відчуваєш себе високо, ти змушуєш мене відчувати себе так низько
Бо ти знаєш, що я завжди буду там
Можливо, тому вам байдуже
Тому просто візьміть все
І дивись, як я впаду
Завжди думаю, що ти мене зловиш
Ти вбиваєш мене повільно
Я продовжую затримувати дихання
Бо я люблю тебе до смерті
Я люблю тебе до смерті
Я люблю тебе до смерті
Кожного разу, коли ти повертаєшся, я вірю в це
Але я знаю, що ви насправді цього не маєте на увазі
Ви настільки гарні, що погані, що я куплю це
Кожен раз, коли ти приходиш
Ви є причиною, чому я все ще сподіваюся
Ви причина, чому я досі задихаюся
Бо ти знаєш, що я завжди буду там
Можливо, тому вам байдуже
Тому просто візьміть все
І дивись, як я впаду
Завжди думаю, що ти мене зловиш
Ти вбиваєш мене повільно
Я продовжую затримувати дихання
Бо я люблю тебе до смерті
Я люблю тебе до смерті
Я люблю тебе до смерті