Переклад тексту пісні Leaving You - Pixie Lott

Leaving You (оригінал)

Life is cruel, these circumstances
What were there chances I’d fall so hard for you?
The times not right and we both know it
But you’re not to show it
Pulling apart slowly from you
Kissing me so sweetly, a taste of margarita
I won’t forget that day
You’re the one I dreamed of
Always be my first love
But you know that I can’t stay
And I’ll never get over
Leaving you, oh you
Is the hardest thing I’ll ever do
Lazy days, spent in the sunshine
Drinking Rosé wine, feeling so easy with you
Late night walks, talking together
Hoping forever, wouldn’t be coming so soon
Letting go of someone I don’t wanna part from
I won’t forget today
Everything I dreamed of
So glad that you’re my first love
But you know that I can’t stay
And I’ll never get over
Leaving you, you
But I know it’s what I gotta do
No, I’I know that it’s over
Leaving you, oh you
Is the hardest thing I’ll ever do
Maybe some day
Our roads will cross again
Don’t say it’s the end
Maybe some day, but until then
I’ll never get over
Leaving you, oh you
Is the hardest thing I’ll ever do
No, I’I know that it’s over
Leaving you, leaving you
Is the hardest thing I’ll ever do, oh oh
I gotta leave you baby
Though it hurts me
And I’ll never get over this
And when it hurts, it hurts
It’s killing me, it’s kiling me

(переклад)

Життя жорстоке, ці обставини
Які були шанси, що я так сильно впаду в тебе?
Часи невідповідні, і ми обидва це знаємо
Але ви не повинні показувати це
Повільно віддаляючись від вас
Цілує мене так солодко, на смак маргарити
Я не забуду той день
Ти той, про кого я мріяв
Завжди будь моїм першим коханням
Але ти знаєш, що я не можу залишитися
І я ніколи не подолаю
Залишаю тебе, о ти
Це найважче, що я буду робити
Лениві дні, проведені на сонці
П’ю рожеве вино, відчуваючи себе так легко з тобою
Пізні прогулянки, спільні розмови
Сподіваюся, назавжди, не надійде так скоро
Відпустити когось, з ким я не хочу розлучатися
Я не забуду сьогодні
Все, про що я мріяв
Я так радий, що ти моє перше кохання
Але ти знаєш, що я не можу залишитися
І я ніколи не подолаю
Залишаючи тебе, тебе
Але я знаю, що це те, що мені потрібно зробити
Ні, я знаю, що все скінчилося
Залишаю тебе, о ти
Це найважче, що я буду робити
Можливо, коли-небудь
Наші дороги знову перетнуться
Не кажіть, що це кінець
Можливо, колись, але до тих пір
Я ніколи не подолаю
Залишаю тебе, о ти
Це найважче, що я буду робити
Ні, я знаю, що все скінчилося
Залишаючи тебе, залишаючи тебе
Це найважче, що я коли-небудь робитиму, о о
Я мушу залишити тебе, дитинко
Хоча мені це боляче
І я ніколи цього не переживу
І коли болить, це болить
Це вбиває мене, це вбиває мене