Переклад тексту пісні If I Changed - Pixie Lott

If I Changed (оригінал)

Spoken:
— What's the matter with you, you seem so sad?
Didn’t he take you to the movies?
— I just don’t get it.
He says I’m not this enough, he says I’m not that
enough.
Why can’t he just like me the way I am?
If I changed for you, would you like me, like me more?
If I came to you, would it be different, than before.
Don’t wanna let get go but you’ve got to know, what you’re asking o me is
impossible, it’s up to you if you want to see this through and take me as I am
(Do it do it do it my way) Take me as I am (Do it do it do it my way)
If I changed for you, would you like me, like me more?
If I came to you, would it be different, than before.
If I did it your way, you should say I would, it wouldn’t be me and you’ll see
me unhappy, someday you should understand the way I am.
and take my way
(Do it do it do it my way) And do it my way (Do it do it do it my way)
Bridge:
So if changed for you, it wouldn’t be good so I guess I should.
Change you.
(Do it do it do it my way) Changeeeeee you!
— Cos I’m gonna replace ya baby (Do
it do it do it my way)
I Can’t hate you any longer baby — This mess won’t make are life stronger.
No No No No No gotta move on, with or without you.
yeahhhh.
If I changed for you, would you like me, like me more?
If I came to you, would it be different, than before.
(Do it do it do it my way) My way baby (Do it do it do it my way)

If I Changed (переклад)

Говорять:
— Що з тобою, ти виглядаєш таким сумним?
Він не водив вас у кіно?
— Я просто не розумію це.
Він говорить, що я не цього достатньо, він кажуть, що я не той
достатньо.
Чому він не може подобатися мені таким, яким я є?
Якби я змінився заради вас, ви б подобалися мені більше?
Якби я прийшов до вас, чи було б це інакше, ніж раніше.
Не хочу відпускати, але ти маєш знати, що ти просиш у мене
неможливо, вирішувати з це розглянути це і прийняти мене таким як я
(Зроби це зробити по-моєму) Візьми мене таким, яким я є (Зроби це, зроби це по-моєму)
Якби я змінився заради вас, ви б подобалися мені більше?
Якби я прийшов до вас, чи було б це інакше, ніж раніше.
Якби я робив це по-вашому, ти б сказав, що я роблю, це був би не я і ти побачиш
Я нещасливий, колись ти зрозумієш, який я є.
і візьми мій шлях
(Зроби це, зроби це, зроби це по-моєму) І зроби це по-моєму (Зроби це по-моєму)
міст:
Тож якби змінилося для вас, це було б не гарно, тож я припускаю, що повинен.
Змінити тебе.
(Зроби це зроби це зроби це по-моєму) Зміни тебе!
— Тому що я заміню тебе, дитинко (Зроби
це роблю це роблю по-моєму)
Я не можу більше ненавидіти тебе, дитинко — Цей безлад не зробить життя міцнішим.
Ні Ні Ні Ні Ні потрібно рухатися далі, з вами чи без них.
агаххх
Якби я змінився заради вас, ви б подобалися мені більше?
Якби я прийшов до вас, чи було б це інакше, ніж раніше.
(Зроби це, зроби це по-моєму) Мій спосіб, дитино (Зроби це, зроби це по-моєму)