Переклад тексту пісні Doing Fine (Without You) - Pixie Lott

Doing Fine (Without You) (оригінал)

I’ll be the lights and the soul of the party
Follow the swarm of the bees to their honey
You’ll find the struts in the club like a pony
And I’m not missing your love, I’m not, not missing your love
I’m stronger since September
And in fact I’m feeling better than ever
You were a let down from what I remember
And I’m not missing your love, I’m not, not missing your love
We’re gon' keep on dancing out on the floor
We’re gon' keep on drinking, give me one more
Mahito, let’s go bar man, stack em' in a row
I don’t need to attract a guy
To make me feel alive inside
It’s fantasy, I’m doin' fine
Without you
The girls are goin' out tonight
Get blinded by the city lights
Everythin' is gon' be alright
Without you, without you, without you
Without you, without you
Yes, it’s you that’s headin' for a breakdown
And I’m sorry, sorry is not any use now
'Cause you’re the best thing I can do without
'Cause I’m not missing your love, I’m not, not missing your love
I can smell the roses, the sun has come out
I’m comin' into focus, look at me now
Zambuca, at the bar, laser fire in my heart
I don’t need to attract a guy
To make me feel alive inside
It’s fantasy, I’m doin' fine
Without you
The girls are goin' out tonight
Get blinded by the city lights
Everythin' is gon' be alright
Without you, without you, without you
Without you, without you
I never felt so care free
I never felt so naughty
Being single isn’t lonely
Raise a lighter if you’re with me
Mahito, let’s go, barman stack em' in a row
Don’t need to attract a guy
To make me feel alive inside
It’s fantasy, I’m doin' fine
Without you
The girls are goin' out tonight
Get blinded by the city lights
Everythin' is gon' be alright
Without you, without you, without you
Without you, without you, without you
Without you, without you, without you

(переклад)

Я буду світлом і душею вечірки
Слідуйте за рою бджіл до їхнього меду
Ви знайдете стійки в клубі, як поні
І я не сумую за твоєю любов’ю, я не сумую за твоєю любов’ю
Я сильніший з вересня
І насправді я почуваюся краще, ніж будь-коли
Ви були розчаровані з того, що я пам’ятаю
І я не сумую за твоєю любов’ю, я не сумую за твоєю любов’ю
Ми продовжимо танцювати на парті
Ми продовжимо пити, дайте мені ще одне
Махіто, ходімо з бару, складіть їх у ряд
Мені не потрібно залучати хлопця
Щоб я почувався живим всередині
Це фантастика, у мене все добре
Без вас
Дівчата йдуть сьогодні ввечері
Вас засліплять вогні міста
Все буде добре
Без тебе, без тебе, без тебе
Без тебе, без тебе
Так, це ви збираєтеся на поломку
І мені шкода, на жаль, зараз це не корисно
Тому що ти найкраще, без чого я можу обійтися
Тому що я не сумую за твоєю любов’ю, я не сумую за твоєю любов’ю
Я чую запах троянд, сонце вийшло
Я в центрі уваги, подивіться на мене зараз
Замбука, у барі, лазерний вогонь у моєму серці
Мені не потрібно залучати хлопця
Щоб я почувався живим всередині
Це фантастика, у мене все добре
Без вас
Дівчата йдуть сьогодні ввечері
Вас засліплять вогні міста
Все буде добре
Без тебе, без тебе, без тебе
Без тебе, без тебе
Я ніколи не відчував себе таким безтурботним
Я ніколи не відчував себе таким неслухняним
Бути самотнім не є самотнім
Підніміть запальничку, якщо ви зі мною
Махіто, ходімо, бармен складає їх у ряд
Не потрібно приваблювати хлопця
Щоб я почувався живим всередині
Це фантастика, у мене все добре
Без вас
Дівчата йдуть сьогодні ввечері
Вас засліплять вогні міста
Все буде добре
Без тебе, без тебе, без тебе
Без тебе, без тебе, без тебе
Без тебе, без тебе, без тебе