Переклад тексту пісні Catching Snowflakes - Pixie Lott

Catching Snowflakes (оригінал)

Though it’s over
And I cope somehow
In the cold wind’s blow
I hear you
What is now a dream
For a while it was real
And I can’t conceal that
I miss you
But our love was like catching a snowflake
As it reached our hands
It was ready gone
Though our case is closed
I keep chasing ghosts
Every time it snows
I see you
And I feel no cold
As you lend me your coat
Through the pale white glow
I feel you
But our love was like catching a snowflake
As it reached our hands
It was ready gone
This love was not ours to take
It was fated to break
Thought it was beautiful
But I lost you on the way down
Even though I tried so hard
To be with you to hold on to You with all my broken heart
But I lost you on the way down
But our love was like catching a snowflake
As it reached our hands
It was ready gone
This love was not ours to take
It was fated to break
Thought it was beautiful
Catching a snowflake
Was like catching
It was catching a snowflake

(переклад)

Хоча це скінчилося
І я якось справляюся
У холодному вітрі
Я чую тебе
Те, що тепер мрія
Якийсь час це було реально
І я не можу цього приховати
Я сумую за тобою
Але наша любов була схожа на сніжинку
Як дойшло до наших рук
Він був готовий
Хоча наша справа закрита
Я продовжую переслідувати привидів
Щоразу, коли падає сніг
я бачу тебе
І я не відчуваю холоду
Як ти позичиш мені своє пальто
Крізь блідо-біле сяйво
Я відчуваю тебе
Але наша любов була схожа на сніжинку
Як дойшло до наших рук
Він був готовий
Це кохання не було нами
Його було зламатися
Думав, що це красиво
Але я втратив тебе на дорозі вниз
Хоча я так старався
Бути з тобою, триматися за тебе всім своїм розбитим серцем
Але я втратив тебе на дорозі вниз
Але наша любов була схожа на сніжинку
Як дойшло до наших рук
Він був готовий
Це кохання не було нами
Його було зламатися
Думав, що це красиво
Ловити сніжинку
Було як ловити
Він ловив сніжинку