Переклад тексту пісні Can't Make This Over - Pixie Lott

Can't Make This Over (оригінал)

I only miss you when you call
So please don’t pick up the phone again
In the confusion of it all
Give me time
While my mind’s unravelling
I just can’t escape this feeling
But it’s taking over me
All over me
I know now I can’t try to hide it
It’s clear to me that I can’t fight it
You wanna take it back to where it was
But I can’t make this over
I can’t make this over
You want another chance to try again
But I can’t make this over
I can’t make this over
NOW
Don’t say I don’t miss the way we were
I thought nothing could tear us apart
Why do you have to sabotage our love
And leave me with a broken heart?
You think, that I won’t forgive you
It’s far beyond a breakup
Kiss and make up
I know now that it’s not about you
I know that I can’t live without you
You wanna take it back to where it was
But I can’t make this over
I can’t make this over
You want another chance to try again
But I can’t make this over
I can’t make this over
And now I’ll follow my heart
And now you’re out of my life
And now…
You wanna take it back to where it was
But I can’t make this over
I can’t make this over
You want another chance to try again
But I can’t make this over
I can’t make this over
NOW…

(переклад)

Я сумую лише тоді, коли ти дзвониш
Тому, будь ласка, більше не піднімайте трубку
У замішанні усього
Дайте мені час
Поки мій розум розгадується
Я просто не можу уникнути цього почуття
Але це захоплює мене
Повсюди на мені
Тепер я знаю, що не можу це приховати
Мені зрозуміло, що я не можу з цим боротися
Ви хочете повернути його туди, де він був
Але я не можу завершити це
Я не можу завершити це
Ви хочете ще раз спробувати
Але я не можу завершити це
Я не можу завершити це
ЗАРАЗ
Не кажіть, що я не сумую, як ми були
Я думав, що ніщо не зможе нас розлучити
Чому ви повинні саботувати нашу любов?
І залишити мене з розбитим серцем?
Ти думаєш, що я тобі не пробачу
Це далеко за межі розриву
Поцілуйтеся і помиріться
Тепер я знаю, що це не про вас
Я знаю, що не можу жити без тебе
Ви хочете повернути його туди, де він був
Але я не можу завершити це
Я не можу завершити це
Ви хочете ще раз спробувати
Але я не можу завершити це
Я не можу завершити це
А тепер я піду за своїм серцем
І тепер ти пішов з мого життя
І зараз…
Ви хочете повернути його туди, де він був
Але я не можу завершити це
Я не можу завершити це
Ви хочете ще раз спробувати
Але я не можу завершити це
Я не можу завершити це
ЗАРАЗ…