Переклад тексту пісні Break Up Song - Pixie Lott

Break Up Song (оригінал)

By the grace of your lips
I have long searched happiness
And the love in our hearts
Shone away through the dark
But lately, lately, lately, lately I
Have felt an overwhelming need to cry
And maybe, maybe, maybe we can try
To make it right, oh, to make it right
This is our break up song,
But Can’t we just get along
For the night?
Not a fight,
One last goodbye
But just a moment,
Let me hope and,
Baby, hold back, all the things we haven’t said
Make love like we just met
By the way that you kiss,
I know it’s over, yeah, all of this
And the one world, that we knew
Has broken in two
'Cause lately, lately, lately, lately I
Have felt again a change I can’t deny
And, baby, baby, baby, if we try
We make it right, yeah, we make it right
This is our break up song,
But can’t we just get along
For the night?
Not a fight,
One last goodbye
But just a moment
Let me hope and,
Baby, hold back all the things we haven’t said
Make love like we just met
Oh, I’m gonna miss the way you held me in the morning
I’m gonna miss the future that we planned
The way we fought, the way we kissed
The heat inside, the tenderness
Love was our religion
This is our break up song,
But can’t we just get along
For the night
In spite
Of the hurt we hide?
For old time’s sake
Won’t you just take
Me by the waist
Hold me underneath the sheets
Make love like our first week
This is our break up song
Can’t we just get along
For the night?
Not a fight,
One last goodbye
But just a moment
Let me hope and,
Baby, hold back all the things we haven’t said
Make love like we just met

(переклад)

З ласки твоїх уст
Я довго шукав щастя
І любов у наших серцях
Сяйнув крізь темряву
Але останнім часом, останнім часом, останнім часом я
Відчули надзвичайну потребу плакати
І, можливо, можливо, можливо, ми можемо спробувати
Щоб зробити це правильно, о, щоб зробити це правильно
Це наша пісня про розрив,
Але хіба ми не можемо просто порозумітися
На ніч?
Не бійка,
Останнє прощання
Але лише мить,
Дозвольте мені сподіватися і
Дитина, стримай усе те, чого ми не сказали
Займайтеся любов’ю так, ніби ми щойно зустрілися
До речі, як ти цілуєшся,
Я знаю, що все скінчилося, так, все це
І єдиний світ, який ми знали
Розламався на два
Бо останнім часом, останнім часом, останнім часом я
Знову відчула зміну, яку я не можу заперечити
І, дитинко, дитинко, дитинко, якщо ми спробуємо
Ми робимо правильно, так, ми робимо це правильно
Це наша пісня про розрив,
Але хіба ми не можемо просто порозумітися
На ніч?
Не бійка,
Останнє прощання
Але лише мить
Дозвольте мені сподіватися і
Дитина, стримай усе те, чого ми не сказали
Займайтеся любов’ю так, ніби ми щойно зустрілися
О, я буду сумувати за тим, як ти тримав мене вранці
Я буду сумувати за майбутнім, яке ми запланували
Як ми сварилися, як ми цілувалися
Тепло всередині, ніжність
Любов була нашою релігією
Це наша пісня про розрив,
Але хіба ми не можемо просто порозумітися
На ніч
Незважаючи
Про біль, який ми приховуємо?
Заради старих часів
Ви просто не візьмете
Мене за талію
Тримай мене під простирадлами
Займайтеся любов'ю, як наш перший тиждень
Це наша пісня про розрив
Хіба ми не можемо просто порозумітися
На ніч?
Не бійка,
Останнє прощання
Але лише мить
Дозвольте мені сподіватися і
Дитина, стримай усе те, чого ми не сказали
Займайтеся любов’ю так, ніби ми щойно зустрілися