Переклад тексту пісні Band Aid - Pixie Lott

Band Aid (оригінал)

When I met you I didn’t really like you
First impression was you were somebody who’d
Walk right by when I waved at you and say 'Hi'
But they say (Hey)
Bad beginnings make happy endings
Now that I know you
I begin to understand things
Its turned around a hundred and eighty degrees
I found my missing piece
There’s something about you
That’s like the sun
You warm up my heart
When I come undone
You’re like my soulmate
And on those days
When I hurt
When I break
You are my band aid
You are, you are
When I hurt, when I break
You are
You are, you are
When I hurt, when I break
You are
When I get caught in the rain and it feels like
There is no one in the world who understands my
Complications that I’m facing on certain days
I talk it through with you
No matter how I try to hide
You see straight through my disguise
You know how to fix me you are my therapy
(Baby, oooo)
There’s something about you
That’s like the sun
You warm up my heart
When I come undone
You’re like my soulmate
And on those days
When I hurt
When I break
You are my band aid
You are, you are
When I hurt, when I break
You are
You are, you are
When I hurt, when I break
You are
Isn’t it funny how these things can turn around
Just when I thought I knew you
You proved me wrong
I used the hate the things you love
And love the things you hate
But now I
Like it
I like it
I like it
Now I la la la la like it
I like it
I like it
La la la la like it
I like it
I like it
There’s something about you
That’s like the sun
You warm up my heart
When I come undone
You’re like my soulmate
And on those days
When I hurt
When I break
You are my band aid
You are, you are
When I hurt, when I break
You are
You are, you are
La la la la la la la la la la like it
I like it
I like it
Now I la la la la like it
I like it
I like it
I like it
La la la la la la la la like it
I like it
I like it
I like it, Oh
I like it
I like it
I like it

(переклад)

Коли я зустрів тебе, ти мені не дуже сподобався
Перше враження полягало в тому, що ви були тим, хто б
Проходь мимо, коли я махнув тобі рукою й кажу "Привіт"
Але вони кажуть (Гей)
Погані починання роблять щасливі кінцівки
Тепер, коли я знаю вас
Я починаю розуміти речі
Він повернувся на сто вісімдесят градусів
Я знайшов свій відсутній шматок
Є щось про вас
Це як сонце
Ти зігріваєш моє серце
Коли я залишусь
Ти як моя споріднена душа
І в ті дні
Коли мені боляче
Коли я зламаюся
Ти мій помічник
Ти є, ти є
Коли мені боляче, коли я ламаю
Ти є
Ти є, ти є
Коли мені боляче, коли я ламаю
Ти є
Коли мене потрапляє дощ, і це таке відчуття
Немає нікого у світі, хто б мене зрозумів
Ускладнення, з якими я стикаюся в певні дні
Я обговорю це з вами
Як би я не намагався сховатися
Ви бачите наскрізь мою маску
Ти знаєш, як мене виправити, ти моя терапія
(Дитино, оооо)
Є щось про вас
Це як сонце
Ти зігріваєш моє серце
Коли я залишусь
Ти як моя споріднена душа
І в ті дні
Коли мені боляче
Коли я зламаюся
Ти мій помічник
Ти є, ти є
Коли мені боляче, коли я ламаю
Ти є
Ти є, ти є
Коли мені боляче, коли я ламаю
Ти є
Хіба не смішно, як ці речі можуть змінитися
Саме тоді, коли я думав, що знаю тебе
Ви довели, що я помиляюся
Я використовував ненависть до речей, які ти любиш
І люби те, що ти ненавидиш
Але тепер я
Люблю це
Мені це подобається
Мені це подобається
Тепер мені це подобається
Мені це подобається
Мені це подобається
La la la la подобається
Мені це подобається
Мені це подобається
Є щось про вас
Це як сонце
Ти зігріваєш моє серце
Коли я залишусь
Ти як моя споріднена душа
І в ті дні
Коли мені боляче
Коли я зламаюся
Ти мій помічник
Ти є, ти є
Коли мені боляче, коли я ламаю
Ти є
Ти є, ти є
La la la la la la la la la la la подобається
Мені це подобається
Мені це подобається
Тепер мені це подобається
Мені це подобається
Мені це подобається
Мені це подобається
La la la la la la la la подобається
Мені це подобається
Мені це подобається
Мені це подобається, О
Мені це подобається
Мені це подобається
Мені це подобається