Переклад тексту пісні Ain’t Got You - Pixie Lott

Ain’t Got You (оригінал)

All I ever wanted was to love you
Boy I never meant to cause you pain
And I only got myself to blame
Now you’re gone and I can’t stop thinking of you
Every time I hear your name
I think of what I’ve done again and again
See I’m all alone tonight with just a memory
And baby you’re a million miles away
I can’t take another day
If I ain’t got you, I ain’t got anything
It just don’t feel the same, no
If I ain’t got you, oh
And if I ain’t got you, I ain’t got anything
I can even feel the pain
No, if I ain’t got you
Baby I remember when we were together
I remember how you used to say
There was nothing I could do to turn you away
I know, I know that things have changed forever
When I look into your eyes
All I see now is the tears that you cry
See i’m all alone tonight with just a memory
And baby you’re a million miles away
I can’t take another day
If I ain’t got you, I ain’t got anything
It just don’t feel the same, no
If I ain’t got you, oh
And if I ain’t got you, I ain’t got anything
I can even feel the pain
No, if I ain’t got, if ain’t got you.
If I could I would pick up the pieces of your broken heart
And put it back together
And I would, I would hold you in my arms until the hurting stops
Don’t You know stay right here forever
Listen
All I ever wanted was to love you
Boy I never meant to cause you pain
And I only got myself to blame
If I ain’t got you, I ain’t got anything
It just don’t feel the same, no no
If I ain’t got you, oh
And if I ain’t got you, I ain’t got anything
I can even feel the pain
No, if I ain’t got, if I ain’t got you
If I ain’t got you, I ain’t got anything
It just don’t feel the same
If I ain’t got you
If I ain’t got you, I ain’t got anything
Can’t even feel the pain
If I ain’t got you
All I ever wanted was to love you
Boy I never meant to cause you pain
And I only got myself… to blame.

(переклад)

Все, що я коли бажав — це любити тебе
Хлопче, я ніколи не хотів завдати тобі болю
І я лише себе винен
Тепер тебе немає, і я не можу перестати думати про тебе
Щоразу, коли я чую твоє ім’я
Я думаю про те, що робив знову і знову
Подивіться, що сьогодні ввечері я залишився сам із лише спогадами
І дитино, ти за мільйон миль
Я не можу витримати ще один день
Якщо я не маю вас, у мене нема нічого
Це не те саме, ні
Якщо я не маю вас, о
І якщо я не маю вас, у мене нема нічого
Я навіть відчуваю біль
Ні, якщо я не розумію вас
Дитина, я пам’ятаю, коли ми були разом
Я пам’ятаю, як ви говорили
Я нічого не міг зробити, щоб відвернути вас
Я знаю, я знаю, що все змінилося назавжди
Коли я дивлюсь у твої очі
Все, що я бачу зараз, це сльози, які ти плачеш
Подивіться, що я сьогодні зовсім один із лише спогадами
І дитино, ти за мільйон миль
Я не можу витримати ще один день
Якщо я не маю вас, у мене нема нічого
Це не те саме, ні
Якщо я не маю вас, о
І якщо я не маю вас, у мене нема нічого
Я навіть відчуваю біль
Ні, якщо я не маю, якщо не маю вас.
Якби я міг, я б зібрав шматочки твого розбитого серця
І знову зібрати
І я хотів би, я тримав би тебе на руках, поки біль не припиниться
Хіба ти не знаєш, залишайся тут назавжди
Слухайте
Все, що я коли бажав — це любити тебе
Хлопче, я ніколи не хотів завдати тобі болю
І я лише себе винен
Якщо я не маю вас, у мене нема нічого
Це не те саме, ні ні
Якщо я не маю вас, о
І якщо я не маю вас, у мене нема нічого
Я навіть відчуваю біль
Ні, якщо я не маю, як я не маю вас
Якщо я не маю вас, у мене нема нічого
Це не те саме
Якщо я не маю вас
Якщо я не маю вас, у мене нема нічого
Навіть не відчуваю болю
Якщо я не маю вас
Все, що я коли бажав — це любити тебе
Хлопче, я ніколи не хотів завдати тобі болю
І я звинувачував лише себе…