Переклад тексту пісні Jungle Fever - Pitbull, Wyclef Jean

Jungle Fever (оригінал)

Ehhh
Wyclef with Pitbull,
the clubs ain’t safe tonight
Mamacita so nice to meet ya,
You drunk off that rum,
You shouldn’t drive tonight,
Give me the key to that beemer,
She looked at me and laughed,
Started shakin her ass,
She said her brother just came home
From the jungle
eh oh eh oh eh oh eh oh eh
OH eh oh eh oh eh oh eh oh eh OH eh oh eh oh eh oh eh oh eh OH
eh oh eh oh eh oh eh oh eh
It’s a jungle sometimes.
it makes me wonder
How I keep from goin under
With all these around me.
I got em all colors, shapes and sizes,
I’m in over my head, these women gone drown me.
Spike Lee was definitely talkin bout me when he made that movie 'Jungle Fever'.
'Cause I like em a little bit darker
Take it from the back to the front, Rosa Parkuh
But to tell you the truth, it makes no difference
As long as they know what they doin when it’s time to get busy
We can take it from the floor to the bed from the bed to the kitchen
Coffee with no cream,
That’s like a rock with no fiend
Martin Luther King with no dream,
John Lennon Couldn’t even imaging such a thing
And for those that don’t know nothin,
Welcome to the jungle,
'Clef tell em somethin
Mamacita so nice to meet ya,
You drunk off that rum,
You shouldn’t drive tonight,
Give me the key to that beemer,
She looked at me and laughed,
Started shakin her ass,
She said her brother just came home
From the jungle
eh oh eh oh eh oh eh oh eh
OH eh oh eh oh eh oh eh oh eh OH eh oh eh oh eh oh eh oh eh OH
eh oh eh oh eh oh eh oh eh
COMO?!
If you got that hot blood
Esto es pa’la gente con sangre caliente,
Turn around now back up,
Preparate mujer que mi lengua es de fuego,
Morenita que rica esta,
She don’t speak spanish, Aii mama,
That’s cool 'cause I’ll put the spanish in ya,
And by the end of the night you’ll say aii papa.
I’m that chico that got a fetish with women
Light skin red bones they blow my mind
I’m that chico that’ll get em and hit em Now all of a sudden they wanna be mine
Stop playin with me Say it with me,
Dale papi, dale papi ohhh
And for those that don’t know nothin,
Welcome to the jungle,
'Clef tell em somethin
Mamacita so nice to meet ya,
You drunk off that rum,
You shouldn’t drive tonight,
Give me the key to that beemer,
She looked at me and laughed,
Started shakin her ass,
She said her brother just came home
From the jungle
eh oh eh oh eh oh eh oh eh
OH eh oh eh oh eh oh eh oh eh OH eh oh eh oh eh oh eh oh eh OH
eh oh eh oh eh oh eh oh eh
It’s that jungle fever
Fever
It’s that jungle fever
Fever,
watch out watch out
It’s that jungle fever
Fever
It’s that jungle fever
Fever
It’s that jungle fever
Fever
watch out watch out
It’s that jungle fever
Now what I’mma do is uh, explain this uh, jungle fever to yall,
This doesn’t necessarily mean I like uh, dark women,
Doesn’t necessarily mean I don’t like dark women,
What it means is, uh:
to get nasty;
To get freaky;
To do things you’ve never done before;
To act like an animal straight out the jungle, that’s jungle fever.
Whites, Black, Latin, Chinese, lo que sea.
You know what I’m talkin bout, right Clef?

(переклад)

Еххх
Вайклеф з Пітбулем,
клуби сьогодні небезпечні
Мамасіта, так приємно познайомитися з тобою,
Ви випили той ром,
Не варто їздити сьогодні ввечері,
Дай мені ключ до того бімера,
Вона подивилася на мене і засміялася,
Почала трясти попу,
Вона сказала, що її брат щойно прийшов додому
З джунглів
ой ой ой ой ой ой ой ой
ой ой ой ой ой ой ой ой ой ой ой
ой ой ой ой ой ой ой ой
Іноді це джунглі.
це змушує мене дивуватися
Як я утримаюся від падіння
З усім цим навколо мене.
Я отримав їх всіх кольорів, форм і розмірів,
Я в голові, ці жінки мене втопили.
Спайк Лі, безперечно, говорив про мене, коли знімав той фільм «Лихоманка джунглів».
Тому що мені подобаються трошки темніше
Роза Паркух, візьміть це зі спини наперед
Але чесно кажучи, це не має різниці
Поки вони знають, чим займаються, коли настав час зайнятися
Ми можемо перенести з підлоги на ліжко з ліжка на кухню
кава без вершків,
Це як скеля без злоя
Мартін Лютер Кінг без мрії,
Джон Леннон навіть уявити собі таке не міг
А для тих, хто нічого не знає,
Ласкаво просимо до джунглів,
«Клеф, скажи їм щось
Мамасіта, так приємно познайомитися з тобою,
Ви випили той ром,
Не варто їздити сьогодні ввечері,
Дай мені ключ до того бімера,
Вона подивилася на мене і засміялася,
Почала трясти попу,
Вона сказала, що її брат щойно прийшов додому
З джунглів
ой ой ой ой ой ой ой ой
ой ой ой ой ой ой ой ой ой ой ой
ой ой ой ой ой ой ой ой
КОМО?!
Якщо у вас гаряча кров
Esto es pa’la gente con sangre caliente,
Повернися назад,
Приготуйте mujer que mi lengua es de fuego,
Morenita que rica esta,
Вона не розмовляє іспанською, ай мамо,
Це круто, тому що я вставлю іспанську в ya,
І до наприкінці ночі ти скажеш aii papa.
Я той chico, який має фетиш з жінками
Світло-червоні кістки вражають мене
Я той chico, який дістане їх і вдарить Тепер раптом вони хочуть бути моїми
Перестань грати зі мною Скажи це зі мною,
Дейл папі, Дейл папі оооо
А для тих, хто нічого не знає,
Ласкаво просимо до джунглів,
«Клеф, скажи їм щось
Мамасіта, так приємно познайомитися з тобою,
Ви випили той ром,
Не варто їздити сьогодні ввечері,
Дай мені ключ до того бімера,
Вона подивилася на мене і засміялася,
Почала трясти попу,
Вона сказала, що її брат щойно прийшов додому
З джунглів
ой ой ой ой ой ой ой ой
ой ой ой ой ой ой ой ой ой ой ой
ой ой ой ой ой ой ой ой
Це та лихоманка джунглів
Лихоманка
Це та лихоманка джунглів
Лихоманка,
остерігайтесь стережіться
Це та лихоманка джунглів
Лихоманка
Це та лихоманка джунглів
Лихоманка
Це та лихоманка джунглів
Лихоманка
остерігайтесь стережіться
Це та лихоманка джунглів
Тепер, що я зроблю — це поясню всім цю лихоманку джунглів,
Це не обов’язково означає, що мені подобаються темні жінки,
Це не обов’язково означає, що я не люблю темних жінок,
Це означає:
стати противним;
Щоб зворушитися;
Робити те, чого ви ніколи раніше не робили;
Поводити себе як тварина прямо з джунглів – це джунгльська лихоманка.
Білі, чорні, латиноамериканські, китайські, lo que sea.
Ти знаєш, про що я говорю, чи не Клеф?