Переклад тексту пісні El Rehen - xantos, Piso 21

El Rehen (оригінал)

Baby, no dañemos el momento, me mata la espera
Dime qué tú esperas
Que ya ha pasado mucho tiempo y no nos vemos como antes
Aunque se dijeron que mi corazón es de madera
Tú siempre me esperas
Recuerdo el tiempo cuando tenías novio y yo era tu amante
Dime qué es lo que es, baby, no te quiero perder
Tu hermano me tira la mala y tus padres también
Nadie logrará oponerse
Es una prueba de amor para nosotros, my baby
Sé que en las noches piensas en mí
Aunque digan que yo te soy infiel
Como tiene dinero todos te quieren con él
Y lo que no saben que en tu cárcel soy tu rehén
Ah, yo soy esclavo de tu piel y de tu cuerpo soy un preso
Dispuesto a cumplir una condena por tus besos
Disfruta el proceso
Y dile a tu papá que yo te quiero pa' algo más que solamente sexo
Me tiene' escribiendo poesía to' los días
Yo no sé si esto fue vudú o brujería
Eres mi mundo, dueña de todos mis días
Noches de hielo, ven, caliéntame amada mía
¿Qué no daría yo por hacerte sonreír?, sin fingir
Mi vida es tuya y tú me va' a dejar morir
Decídete ya, no te voy hacer sufrir
La bola está en tu cancha, dime si te quieres venir
Y yo no soy malo na', pero pa' tu mamá
Piensa que soy el Diablo y que pa' ti yo tengo maldad
Pero, tú y yo sabemos lo complejo de la realidad
Tú sabes que pa' ti yo tengo amor demás
Dime qué es lo que es, baby, no te quiero perder
Tu hermano me tira la mala y tus padres también
Nadie logrará oponerse
Es una prueba de amor para nosotros, my baby
Sé que en las noches piensas en mí
Aunque digan que yo te soy infiel
Como tiene dinero todos te quieren con él
Y lo que no saben que en tu cárcel soy tu rehén
Ah, y yo no sé lo que es, ¿serás mi droga y mi cura a la vez?
Será tu boca o el color de tus test
Que me tienen aquí, no sé tal vez
Yo sólo te pido que te decidas y que me digas «Yes»
La diferencia de clase, puede ser mi color, hah
Dile a todo el mundo que yo soy tu mejor error
Yo no me adapto si no tengo tu calor
Y conmigo aprendiste las turbulencias del amor
Dime qué es lo que es, baby, no te quiero perder
Tu hermano me tira la mala y tus padres también
Nadie logrará oponerse
Es una prueba de amor para nosotros, my baby
Sé que en las noches piensas en mí
Aunque digan que yo te soy infiel
Como tiene dinero todos te quieren con él
Y lo que no saben que en tu cárcel soy tu rehén
Como Romeo y Julieta, una relación que es secreta, ah, ah, ah
Por ti yo daría la vida, entregaría to' mis día' por tenerte a mi lado
De tu corazón estoy amarrado
(Ah, Piso 21, Xantos
Gus, Tainy)

El Rehen (переклад)

Дитина, не будемо псувати момент, очікування вбиває мене
скажи мені, чого ти очікуєш
Пройшло багато часу, і ми не бачимося, як раніше
Хоча казали, що моє серце дерев’яне
ти завжди чекаєш мене
Я пам'ятаю час, коли у тебе був хлопець, а я був твоїм коханцем
Скажи мені, що це таке, дитино, я не хочу тебе втратити
Твій брат дає мені зло, і твої батьки теж
Ніхто не зможе протистояти
Це випробування на любов для нас, моя дитина
Я знаю, що вночі ти думаєш про мене
Хоча кажуть, що я тобі невірний
Оскільки у нього є гроші, всі хочуть, щоб ви були з ним
А вони не знають, що у вашій в’язниці я ваш заручник
Ах, я раб твоєї шкіри і твого тіла я в’язень
Готовий відбути покарання за ваші поцілунки
насолоджуйтесь процесом
І скажи своєму татові, що я люблю тебе за щось більше, ніж просто секс
Щодня я пишу вірші
Я не знаю, чи це було вуду чи чаклунство
Ти мій світ, власник усіх моїх днів
Крижані ночі, прийди, зігрій мене, любов моя
Чого б я не дав, щоб ти посміхнувся, не прикидаючись
Моє життя твоє, і ти дозволиш мені померти
Вирішуйте зараз, я не буду змушувати вас страждати
М'яч на вашому майданчику, скажи мені, чи хочеш ти прийти
І я зовсім не погана, але для твоєї мами
Подумай, що я диявол і що для тебе я маю зло
Але ми з вами знаємо, наскільки складна реальність
Ти знаєш, що для тебе я маю іншу любов
Скажи мені, що це таке, дитино, я не хочу тебе втратити
Твій брат дає мені зло, і твої батьки теж
Ніхто не зможе протистояти
Це випробування на любов для нас, моя дитина
Я знаю, що вночі ти думаєш про мене
Хоча кажуть, що я тобі невірний
Оскільки у нього є гроші, всі хочуть, щоб ви були з ним
А вони не знають, що у вашій в’язниці я ваш заручник
О, і я не знаю, що це таке, ти будеш моїм наркотиком і моїм ліками водночас?
Це буде ваш рот або колір ваших тестів
Що у них я тут, я не знаю, може
Я тільки прошу вас визначитися і сказати мені «Так»
Класова відмінність, це може бути мій колір, хах
Скажи всім, що я твоя найкраща помилка
Я не адаптуюся, якщо не маю твого тепла
І зі мною ти пізнала турбулентність кохання
Скажи мені, що це таке, дитино, я не хочу тебе втратити
Твій брат дає мені зло, і твої батьки теж
Ніхто не зможе протистояти
Це випробування на любов для нас, моя дитина
Я знаю, що вночі ти думаєш про мене
Хоча кажуть, що я тобі невірний
Оскільки у нього є гроші, всі хочуть, щоб ви були з ним
А вони не знають, що у вашій в’язниці я ваш заручник
Як Ромео і Джульєтта, стосунки, які таємні, ах, ах, ах
За тебе я віддав би своє життя, я віддав би всі свої дні, щоб ти був поруч
Я прив'язаний до твого серця
(Ах, 21 поверх, Ксантос
Гас, Тайні)