Переклад тексту пісні Elohai, N'Tzor - Pink Martini, Ari Shapiro, China Forbes

Elohai, N'Tzor (оригінал)

(Elohai, n’tzor l’shoni meira us’fatai midabeir mirma
V’limkal’lai nafshi tidom v’nafshi ke-afar lakol tih’yeh
Elohai, Elohai) (3x)
P’tach, p’tach libi
P’tach, p’tach libi
P’tach libi b’toratecha
Elohai n’tzor l’shoni meira us’fatai midabeir mirmah
V’limkal’lai nafshi tidom, v’nafshi ke-afar lakol tih’yeh
Elohai, Elohai
Elohai, n’tzor l’shoni meira us’fatai midabeir mirma
V’limkal’lai nafshi tidom v’nashi ke-afar lakol tih’yeh
Elohai, Elohai
Yih’yu l’ratzon imrei fi v’hegyon libi l’fanecha, Adonai, Adonai, Adonai
Tzuri
Adonai, Tzuri v’Go-ali
O God, keep my tongue from evil and my lips from deceit.
Help me to be
Silent in the face of derision, humble in the presence of al.
Open my heart
To Your Torah.
May the words of my mouth and the meditations of my
Heari be acceptable to You, Eternalone, my Rock and my Redeemer

(переклад)

(Elohai, n’tzor l’shoni meira us’fatai midabeir mirma
V’limkal’lai nafshi tidom v’nafshi ke-afar lakol tih’yeh
Елохай, Елохай) (3x)
P’tach, p’tach libi
P’tach, p’tach libi
P’tach libi b’toratecha
Elohai n’tzor l’shoni meira us’fatai midabeir mirmah
V’limkal’lai nafshi tidom, v’nafshi ke-afar lakol tih’yeh
Елохай, Елохай
Elohai, n’tzor l’shoni meira us’fatai midabeir mirma
V’limkal’lai nafshi tidom v’nashi ke-afar lakol tih’yeh
Елохай, Елохай
Yih’yu l’ratzon imrei fi v’hegyon libi l’fanecha, Adonai, Adonai, Adonai
Цурі
Адонай, Цурі в’Го-Алі
Боже, збережи мій язик від зла і уста мої від лукавства.
Допоможи мені бути
Мовчазний перед глузуванням, покірний у присутності інших.
Відкрийте моє серце
До Твої Тори.
Нехай слова моїх уст і мої роздуми
Heari бути прийнятним для Тебе, Eternalone, мій Скелі й мій Відкупитель