Переклад тексту пісні Congratulations (A Happy New Year Song) - Pink Martini, China Forbes, Timothy Nishimoto

Congratulations (A Happy New Year Song) (оригінал)

For strength of your hand that is loving and giving
And a happy new year with love overflowing
With joy in our hearts for the blessed new year
Raise your glass and we’ll have a cheer
For us all who are gathered here
And a happy new year to all that is living
To all that is gentle, kind and forgiving
Raise your glass and we’ll have a cheer
My dear acquaintance, a happy new year
All of those who are hither and yonder
With love in our hearts, we grow fonder and fonder
Hail to those who we hold so dear
And hail to those who are gathered here
And a happy new year to all that is living
To all that is gentle, young and forgiving
Raise your glass and we’ll have a cheer
My dear acquaintance, a happy new year, happy new year
For strength of your hand that is loving and giving
And a happy new year with love overflowing

(переклад)

За силу твоєї руки, яка любить і віддає
І щасливого нового року з любов’ю
З радістю в серцях за благословенний новий рік
Підніміть келих, і ми повеселимось
Для нас усіх, хто тут зібрався
І щасливого нового року всім, що живе
До всього ніжного, доброго та всепрощаючого
Підніміть келих, і ми повеселимось
Мій дорогий знайомий, з новим роком
Усі ті, хто тут і там
З любов’ю в наших серцях ми стаємо все сильніше й сильніше
Вітаємо тих, кого ми так любимо
І вітаю тих, хто тут зібрався
І щасливого нового року всім, що живе
До всього ніжного, молодого та всепрощаючого
Підніміть келих, і ми повеселимось
Мій дорогий знайомий, з новим роком, з новим роком
За силу твоєї руки, яка любить і віддає
І щасливого нового року з любов’ю