Переклад тексту пісні A Snow Globe Christmas - Pink Martini, China Forbes

A Snow Globe Christmas (оригінал)

When you went away
The colors all turned brown
Since you’ve been away
There’s a shadow on the town
But when I close my eyes
You are still around
Especially on the days when the snow falls down
Moss covered trees out in the blue
You’re missing me, I’m missing you
Sugarplums dance and reindeer too
I’ll go to sleep and dream of you
And when the snowflakes fall on the Douglas Fir
It’s like a snowglobe Christmas
And we’re living in a perfect world of trees
And harmony
I’m there with you
You’re here with me
Together we will always be

A Snow Globe Christmas (переклад)

Коли ти пішов
Усі кольори стали коричневими
Оскільки ви були далеко
На місто тінь
Але коли я заплющу очі
Ви все ще поруч
Особливо в дні, коли випадає сніг
Сині дерева вкривали мохом
Ти сумую за мною, я сумую за тобою
Цукрові сливи танцюють і північні олені теж
Я піду спати і мрію про тебе
І коли сніжинки падають на Дугласську ялицю
Це як Різдво зі снігової кулі
І ми живемо в ідеальному світі дерев
І гармонія
я там з тобою
Ти тут зі мною
Разом ми завжди будемо