Переклад тексту пісні This Red Book - Pinback

This Red Book (оригінал)

And I don’t know how it goes
I’ve found another way though
Tells us all it knows
I’ve finally caught a deal
Your face above
Fades out all the reels
Your face above
Fazes all there is
Uh oh — There’s a spot in my eye
Uh oh — There’s a pill I have missed
The cloves of garlic flow
Like surfing down Pompeii
I’m messing up your show
You really should have guessed
Your face above
The only spark I need
Your face above
If I could reach your throat
Uh oh — I could strangle you all
Uh oh — Did I say that out loud?
Although it passed the mail
It blew a fuse and bailed
It’s too blue to be ours
And though it passed as red
It’s too far off and best guess
Has it soaked at home
Uh oh — There’s a spot in my eye
Uh oh — There’s a pill I have missed
And this little red book knows
It’s become my every day
I’ve taped over your show
You really should have guessed
Your face above
The only spark I need
Your face above
If I could reach your throat
Uh oh — I could strangle you all
Uh oh — Did I say that out loud?
And though the text was fed
Too obvious, they said
And moved it underground
Between the lines they met
Like sulphur burns they spread
Too angry to go out
Light my heard
Make me burn out
Like your name

This Red Book (переклад)

І я не знаю, як це йде
Хоча я знайшов інший шлях
Розповідає нам все, що знає
Я нарешті уклав угоду
Твоє обличчя вгорі
Згасає всі барабани
Твоє обличчя вгорі
Фази все, що є
Ой — у мене пляма в очі
Ой — є таблетку, яку я пропустив
Течуть зубчики часнику
Як серфінг у Помпеях
Я зіпсую ваше шоу
Ви справді повинні були здогадатися
Твоє обличчя вгорі
Єдина іскра, яка мені потрібна
Твоє обличчя вгорі
Якби я дотягнувся до твого горла
Ой, я міг би вас усіх задушити
Ой — я сказав це вголос?
Хоча це передало пошту
Він перегорів запобіжник і вийшов із ладу
Він занадто синій, щоб бути нашим
І хоча воно пройшло червоним
Це занадто далеко і найкраще припустити
Чи замочує його вдома
Ой — у мене пляма в очі
Ой — є таблетку, яку я пропустив
І ця маленька червона книжка знає
Це стало моїм кожним днем
Я записав ваше шоу
Ви справді повинні були здогадатися
Твоє обличчя вгорі
Єдина іскра, яка мені потрібна
Твоє обличчя вгорі
Якби я дотягнувся до твого горла
Ой, я міг би вас усіх задушити
Ой — я сказав це вголос?
І хоча текст подавали
Занадто очевидно, сказали вони
І перемістили його під землю
Між рядками вони зустрілися
Як сірчані опіки, вони поширюються
Занадто злий, щоб вийти на вулицю
Засвіти моє чутне
Змусити мене згоріти
Як ваше ім'я