Переклад тексту пісні Talby - Pinback

Talby (оригінал)

No one seemed to notice
That they came that distance
They just stood outside and
Smoked and talked their business
Play that song again
And go to hell when you die
Wave goodbye at you
As you tune your guitars
And they played and you watched
And you yelled at the drummer
As he poured on the flames
And you passed out on key
Play that song again
And go to hell when you die
Wave goodbye at you
As you tune your guitars…
Gettin' that band outta my sight…
And they played and you watched
Till the end of the summer
When they boarded their planes
And you walked out
Soaked up and sweating
And I’m forever empty

(переклад)

Здавалося, ніхто не помітив
Щоб вони пройшли таку відстань
Вони просто стояли надворі і
Курили і говорили свої справи
Зробіть цю пісню ще раз
І йди до пекла, коли помреш
Помахайте на прощання
Коли ви налаштовуєте свої гітари
І вони грали, а ви дивилися
І ви кричали на барабанщика
Коли він вилив на полум’я
І ви втратили свідомість на ключі
Зробіть цю пісню ще раз
І йди до пекла, коли помреш
Помахайте на прощання
Коли ви налаштовуєте свої гітари…
Забрати цю групу з поля зору…
І вони грали, а ви дивилися
До кінця літа
Коли вони сіли в свої літаки
І ти вийшов
Намокла і потіє
І я вічно порожній