Переклад тексту пісні Manchuria - Pinback

Manchuria (оригінал)

They sent us into their machine
But that plane crashed into the sea
We float alone above the waves
Within a waterproof capsule
We never made it to Manchuria
(No one can choose, no one can decide their friends or families)
Instead we fell into the sea
(No one can choose, no one can decide their friends or families)
We float alone above the waves
(We stand outside ourselves, define ourselves)
Within a waterproof capsule
(Define ourselves by standing outside ourselves)
We never made it to Manchuria
(No one can choose, no one can decide their friends or families)
Instead we fell into the sea
(No one can choose, no one can decide their friends or families)
We’ll stay up all night and watch «The Land Without Bread»
We’ll stay up all night with «Manufacturing Consent»
We’ll stay up all night, watch «Juliet of the Spirits»
We’ll stay up, we’ll stay up, we’ll stay up, yeah
And don’t say that we’re not like them either (We fell into the sea)
Don’t say that we’re not like them either (We fell into the sea)
Don’t say that we’re not like her either (We fell into the sea)
Don’t say that we’re not like her either (Up inside that tree)

Manchuria (переклад)

Вони відправили нас у свою машину
Але той літак впав у море
Ми самотні пливемо над хвилями
У водонепроникній капсулі
Ми ніколи не потрапили в Маньчжурію
(Ніхто не може вибирати, ніхто не може вибирати своїх друзів чи сім’ю)
Натомість ми впали в море
(Ніхто не може вибирати, ніхто не може вибирати своїх друзів чи сім’ю)
Ми самотні пливемо над хвилями
(Ми стоїмо поза собою, визначаємо себе)
У водонепроникній капсулі
(Визначити себе, стаючи поза собою)
Ми ніколи не потрапили в Маньчжурію
(Ніхто не може вибирати, ніхто не може вибирати своїх друзів чи сім’ю)
Натомість ми впали в море
(Ніхто не може вибирати, ніхто не може вибирати своїх друзів чи сім’ю)
Будемо спати всю ніч і дивитись «Земля без хліба»
Ми не спатимемо всю ніч із «Згодою на виробництво»
Будемо спати всю ніч, дивимось «Джульєта духів»
Ми не спатимемо, ми не спатимемо, ми будемо спати, так
І не кажи, що ми теж не такі, як вони (Ми впали в море)
Не кажи, що ми теж не такі, як вони (Ми впали в море)
Не кажи, що ми теж не такі, як вона (Ми впали в море)
Не кажи, що ми теж не такі, як вона (Усередині дерева)