Переклад тексту пісні Grey Machine - Pinback

Grey Machine (оригінал)

On the left side
A parking attendant sleeps
Selling space and time.
On the right side
A parking attendant sleeps
Selling space and time.
They have grasped the concept
Of property.
Understand that space and time
Can be twisted into someone’s
Monetary advantage.
But I can see myself
In that building that stands
Across from me.
Reflecting in the sky.
You can see yourself
Swim along with giant whales
Down the street,
Reflecting in the sky.
On sunny days
The people on the beach
Like ants in my food.
They must have closed the mall.
Here comes whitey to exploit
The simple pleasures nature gave me,
Then Try to tax them all.
…It's me in there
You can see yourself,
Reflecting in the sky.
Hey look, it’s you.
I’m letting go,
It’s scaring me.
Lay in the yard.
Curled in a ball.
Nails in your mouth.
Keys still in the car door.
Face in the dirt.
Smells more than clean.
Synapses tapped.
You’re well out.
On the side of the house.
Its burned in the ground.
That secret code.
That signal go.
There’s a stain on the grass
That’s calling us home
You lie inside for the
Transistor send.
My heart skips a beat.
Lie, lie, lie, blinded.
Out of reach.
Out of touch.
Out of ink.
Out of kindness,
Never hazing new guys.
Out of teeth.
Out of thought.
Out of time.
Out of life
Like cattle grazing
Your mind.
On the way to the car.
On the head of the stone.
On the edge of the lake.
On the end of the joke.
On the crack of the floor
On the slab of the day.
On the dent of the face.
On the mind of the cop.
On the scar of the rat.
On the last of the calls.
On the rest of the doc.
On the smile of the kid.
On the underside.
Pick me up.
Take me home.
Get me out of here.
Please.
On the underside i’m letting go…
They know we’re on to them.
We know to avoid — their snare
They’re pulling us back
We run for cover
Escape is far
I’m letting go…
Its scaring me
Break…
I’m gonna break…
Get me out of here.
Please.

(переклад)

З лівого боку
Паркувальник спить
Продаж місця і часу.
З правого боку
Паркувальник спить
Продаж місця і часу.
Вони зрозуміли концепцію
Про майно.
Зрозумійте цей простір і час
Можна скрутити в когось
Грошова перевага.
Але я бачу себе
У тій будівлі, що стоїть
Навпроти мене.
Відображення в небі.
Ви самі можете побачити
Плавайте разом з гігантськими китами
Вниз по вулиці,
Відображення в небі.
У сонячні дні
Люди на пляжі
Як мурахи в моїй їжі.
Вони, мабуть, закрили торговий центр.
Ось білий, щоб використовувати
Прості насолоди подарувала мені природа,
Тоді спробуйте їх усіх обкласти податком.
…Там я
Ти можеш побачити себе,
Відображення в небі.
Гей, дивись, це ти.
я відпускаю,
Мене це лякає.
Лежати у дворі.
Згорнувшись у м’яч.
Нігті в роті.
Ключі все ще в дверях автомобіля.
Обличчя в бруді.
Пахне більш ніж чисто.
Простукали синапси.
Ви добре.
З боку будинку.
Він спалений у землі.
Цей секретний код.
Цей сигнал йде.
На траві пляма
Це кличе нас додому
Ви лежите всередині для
Транзисторна відправка.
Моє серце стрибає.
Брехати, брехати, брехати, засліплені.
Поза зоною.
Поза зв'язком.
Закінчилося чорнило.
з доброти,
Ніколи не зневажати нових хлопців.
Зубів.
Не замислившись.
Несвоєчасно.
З життя
Як худоба, що пасеться
Ваш розум.
По дорозі до автомобіля.
На голові каменю.
На краї озера.
На кінець жарту.
На тріщині підлоги
На плиті дня.
На вм’ятині обличчя.
На думці поліцейського.
На шрамі щура.
Під час останнього дзвінка.
На решті документу.
На усмішку дитини.
На нижній стороні.
Забери мене.
Відвези мене додому.
Забери мене звідси.
Будь ласка.
Знизу я відпускаю…
Вони знають, що ми до них.
Ми вміємо уникати — їх пастки
Вони тягнуть нас назад
Ми біжимо в укриття
Втеча — далеко
я відпускаю…
Це мене лякає
Перерву…
Я зламаюся…
Забери мене звідси.
Будь ласка.