Переклад тексту пісні CLOAD "Q" - Pinback

CLOAD "Q" (оригінал)

It’s still going
The fires are reflecting off the oceans
Burning the beachheads
Turning grains into glass shards
Showering the homes in embers and pieces
What it means?
I’ll never really know
Only thing that is apparent is I have no real control
And I still attempt to never be unkind
Glory in a double negative
When I can find the time, yeah
Such a big fall
Burned off like a blank seed
You’re contained, but you retain these hollowed out souls
Tonal with our blast beats
Reject the hive mine and you’ve befriended me
What it means?
I’ll never really know
Only thing that is apparent is I have no real control
And I wouldn’t care to fall this far behind
If I only knew I had a choice of how it was defined, yeah
Every chance you take makes it feel like a little more is giving way
A sea of pain and grief surrounds us and no one can stand clear
Everybody’s going to end up here
We try to sleep
Our thoughts are calloused
Ground against our fears
We pound our heads
Our hands around our ears
Ripping heads off of landmarks
Logos over inked hearts
Revoking visas
It’s amazing, the mindset
Knowing being forthright is bad for your business
I’d be the first one to believe that I judge from the heart over what’s right
before me
It’s such a knee-jerk dangerous reaction to reject yourself
Deny your evolution
I can see them burning now
Charring faces
Melting hard
Can’t forget about it and why should we?
Just stay awake and never sleep
Just stay numb around it
Atrophied, just cause you’re hurt don’t make you bleed
Such a futile gauge
There’s no temp fix for now
All at once
You feel so far away
Further every day
Don’t know what I see from here
You may never know

CLOAD "Q" (переклад)

Все ще триває
Вогонь відбивається від океанів
Спалення плацдармів
Перетворення зерен на осколки скла
Засипати будинки вуглинками та шматками
Що це значить?
Я ніколи не дізнаюся
Єдине, що очевидно — я не маю реального контролю
І я досі намагаюся ніколи не бути недобрим
Слава в подвійному мінусі
Коли я знайду час, так
Таке велике падіння
Згорів, як чисте зерно
Ви стримані, але ви утримуєте ці видолбані душі
Тональний з нашими бласт-битами
Відкинь шахтний вулик, і ти подружився зі мною
Що це значить?
Я ніколи не дізнаюся
Єдине, що очевидно — я не маю реального контролю
І я б не хотів так сильно відставати
Якби я тільки знав, що мав би вибирати, як це визначати, так
Кожен шанс, який ви використовуєте, створює відчуття, ніби ще трохи здається
Нас оточує море болю й горя і ніхто не може стояти ясно
Усі опиняться тут
Ми намагаємося спати
Наші думки черстві
Грунт проти наших страхів
Ми б’ємо голову
Наші руки навколо вух
Відривання голови від орієнтирів
Логотипи над нанесеними чорнилом серцями
Анулювання віз
Це дивовижно, мислення
Знати бути відвертим погано для вашого бізнесу
Я був би першим, хто повірив би, що суджу від серця про те, що правильно
перед мною
Це така небезпечна реакція відкинути себе
Заперечувати свою еволюцію
Я бачу, як вони горять
Обгорілі обличчя
Сильно плавиться
Не можна про це забути і чому ми повинні?
Просто не спіть і ніколи не спите
Просто заціпеніти навколо нього
Атрофований, тільки тому, що ви поранені, не змусите вас кровоточити
Такий марний вимірювач
Наразі немає виправлення температури
Все одразу
Ви відчуваєте себе так далеким
Далі щодня
Не знаю, що я бачу звідси
Ви ніколи не дізнаєтеся