Переклад тексту пісні BBtone - Pinback

BBtone (оригінал)

Coming from behind the wall
Coming from beneath the floor
Suddenly I hear the sound
Suddenly a door appears
Steadily we climb again
The walls close in around me.
Old habits fade far from me
The ceiling falls about me
And the sky is open to me now
But my hands are tied
And the ropes are tight around my wrist.
Makes me sick
Think to hard on the other side
Can’t stare too long at the softest light
Steadily we climb down
Step into a hidden room
Searchin' for another out
Found a tunnel heading down
Suddenly I hear the sound
Coming from behind the wall
Suddenly a light appears
Rapidly some something nears…
Old wounds get infected by the
Heat of an oven gone cold too long
Get my mind off the pain with the medicine
Just the idea of a thought
Brings it round again
Let my mind off the pain.
Off the pain
Bucket and a shovel
On a sand dune
Building castles
Knocking them down
Wading too far
Out of my sight
Gonna work me over
For a misdemeanor
In too long
Out of bed
Way too slow
In a found cut scene
From an empty film
Forever wishing
Someone near the goal
Forever pushing
Sisiphus would know
Forever wasting
Promise as it goes
Foresenics (sic) show
A summer in the hole, buddy
Hands from the sky
Rip me open

(переклад)

Виходить з-за стіни
Виходить з-під підлоги
Раптом я чую звук
Раптом з’являються двері
Ми поступово піднімаємось знову
Стіни змикаються навколо мене.
Старі звички зникають далеко від мене
Стеля опускається навколо мене
І небо відкрите для мені тепер
Але в мене зв’язані руки
І мотузки натягнуто на моє зап’ястя.
Мене нудить
Подумайте добре з іншого боку
Не можна довго дивитися на найм’яке світло
Ми плавно спускаємося вниз
Увійдіть у приховану кімнату
Шукаю інший вихід
Знайдено тунель, що прямує вниз
Раптом я чую звук
Виходить з-за стіни
Раптом з’являється світло
Швидко щось наближається…
Старі рани інфікуються
Занадто довго охолоджується духовка
Відволікайся від болю за допомогою ліків
Просто ідея думки
Знову повертає
Відпустіть мій розум від болю.
Від болю
Відро та лопата
На піщаній дюні
Будівництво замків
Збиваючи їх
Занадто далеко
Подалі з моїх очей
Попрацюйте зі мною
За проступок
Занадто довго
З ліжка
Занадто повільно
У знайденій сцені
З порожнього фільму
Назавжди бажаючи
Хтось біля мети
Вічно штовхає
Сізіф знав би
Вічно витрачати
Обіцяйте як буде
Судова (sic) шоу
Літо в норі, друже
Руки з неба
Відкрийте мене