Переклад тексту пісні Bloods on Fire - Pinback

Bloods on Fire (оригінал)

Brain to head, what is that for?
Vein to vein, torn and sore
Carpet so thick and worn
Blanketed, dark, and warm
Calm yourself, calm yourself
Blood’s on fire, blood’s on fire
Break the bed, burn the floor
Head to head, twisted, sore
Accident, never warned
Can’t explain, nevermore
It’s not in the spark
That’s not in your eye
Like we used to talk
It’s not in the phrase
That’s not in the language
That we used to talk
Not in the face, you missed me.
There.
Its not in the science
That we didn’t learn
When we used to talk
Sit outside, penetance
Just let me know
Please say the words
I’m all right, what was that sound?
Woke me up, now you’re around
Pick me up, drag me around
Don’t forget to breathe now
Calm yourself, calm yourself
Blood’s on fire, blood’s on fire
We all forgot
We’re all lost in autumn
Calm yourself, calm yourself
It’s not in the dead shocks
That dropped underneath us When we used the car
Its not in the strings
We didnt pull to move you around the floor
Where are you now?
Pacing a faceless maw somewhere vague
You’re not outside, you’re not inside, you’re not anymore
Where did you go?
Here’s to the pranks we never pulled
And never will

Bloods on Fire (переклад)

Мозок у голову, для чого це?
Вена до вени, розірвана й болить
Килим такий товстий і потертий
Покритий, темний і теплий
Заспокойся, заспокойся
Кров у вогні, кров у вогні
Розбити ліжко, спалити підлогу
Голова до голови, скручений, болить
ДТП, ніколи не попереджений
Не можу пояснити, більше ніколи
Це не в іскри
Це не в твоїх очах
Як ми колись розмовляли
Цього немає у фразі
Це не в мові
Про що ми розмовляли
Не в обличчя, ти скучив за мною.
Там.
Це не в науці
чого ми не навчилися
Коли ми розмовляли
Сиди надворі, покаяння
Просто дайте мені знати
Скажіть, будь ласка, слова
Я добре, що це за звук?
Розбудив мене, тепер ти поруч
Підніми мене, тягни за собою
Не забувайте дихати зараз
Заспокойся, заспокойся
Кров у вогні, кров у вогні
Ми всі забули
Ми всі загубилися осінню
Заспокойся, заспокойся
Справа не в мертвих шоках
Це впало під нами Коли ми користувалися автомобілем
Його немає в струнах
Ми не тягнули за собою переміщення вас по підлозі
Де ти зараз?
Ходити безликою пащею десь туманно
Ти не зовні, ти не всередині, тебе більше немає
куди ти пішов?
Ось такі витівки, які ми ніколи не проводили
І ніколи не буде