Переклад тексту пісні Ain't No Life - Pilot Speed

Ain't No Life (оригінал)

I’ll ask you to leave here tonight, you knew it was planned
When the world takes your heart from the fight
You do what you can
You’re living here lost in the land
So brother don’t force my hand
Please let’s see the forest for the trees
Cos it’s time to rise up;it's time to rise up from your knees
This ain’t no life for us my brother
This ain’t no life for us my brother
You’re blind to all the colors, of the life you could discover
This house feels cold, abandoned and quiet
A son needs a warm hand to hold and home that’s kind
A father who will stand in the light
I won’t watch you die inside
For a love that was lost in the mire
But it’s time rise up, it’s time to rise up from your knees
This ain’t no life for us my brother
This ain’t no life for us my brother
You’re blind to all the colors of the life you could discover
The depth you’ve found, is a trick of the mind
Is there hope for the man whose life has let him down
There’s enough of those ghosts in this town
I’ve seen it drag good men down
Free up the shame in your pain
And let it rise up, let it rise up from the flame
This ain’t no life for us my brother
This ain’t no life for us my brother
You’re blind to all the colors of the life you could discover…

(переклад)

Я попрошу вас піти звідси сьогодні ввечері, ви знали, що це було заплановано
Коли світ забирає твоє серце від бою
Ви робите те, що можете
Ви живете тут, заблукавши в землі
Тож брате, не примушуйте мою руку
Будь ласка, давайте подивимося на ліс за деревами
Тому що час вставати; час вставати з колін
Це не життя для нас, мій брат
Це не життя для нас, мій брат
Ви сліпі до всіх кольорів життя, яке можете відкрити
Цей будинок відчуває себе холодним, покинутим і тихим
Синові потрібна тепла рука, щоб тримати її, а будинок — добрий
Батько, який буде стояти у світлі
Я не буду дивитися, як ти вмираєш всередині
За кохання, яке загубилося в багні
Але пора вставати, пора вставати з колін
Це не життя для нас, мій брат
Це не життя для нас, мій брат
Ви сліпі до всіх кольорів життєвого життя, які можете відкрити
Глибина, яку ви знайшли, — це вихід розуму
Чи є надія для людини, чиє життя його підвело
У цьому місті достатньо ціх привид
Я бачив, як це затягує хороших людей
Звільніть сором у своєму болю
І нехай підіймається, нехай підіймається з полум’я
Це не життя для нас, мій брат
Це не життя для нас, мій брат
Ти сліпий до всіх кольорів життя, які можеш відкрити…