Переклад тексту пісні A Kind Of Hope - Pilot Speed

A Kind Of Hope (оригінал)

I dreamed a garden full of light
Just you and a man in white
He tears the apples from your eye
Just to navigate your rise
Waiting for the moment
When the night becomes kind
There’s a shadow creeping through here
Will it reach your heart and mind?
Standing in the corner
Too tired to sense defeat
You long to take this with you
Yet yearn to be set free
I’ve wasted words of love and faith
Their true meaning came too late
Now they’re just whispers in the dark
Just scars upon your heart
Scars…
Waiting for the moment
When the night becomes kind
There’s a shadow creeping through here
Will it reach your heart and mind?
Standing in the corner
Too tired to sense defeat
You long to take this with you
Yet yearn to be set free
There’s a kind of hope
You hold onto
When the way is dark
And there’s little to lose
A kiss good-night
The trap we spring
Don’t turn me out!
I’ve gold to bring
A kiss good-night
The trap we spring
Don’t turn me out!
I’ve gold…
I’ve gold to bring
Waiting for the moment
When the night becomes kind
There’s a shadow creeping through here
Will it reach your heart and mind?
Standing in the corner
Too tired but I see fine
Are you holding up?
Is this situation dire?
There’s a kind of hope
You hold onto
When the way is dark
And there’s little to lose
Can you build a life
From on your knees?
When the cost you paid
Is the price you seek

A Kind Of Hope (переклад)

Мені снився сад, повний світла
Тільки ти і чоловік у білому
Він вириває яблука з твого ока
Просто для того, щоб керувати своїм зростанням
Чекаю моменту
Коли ніч стане ласкавою
Тут пробирається тінь
Чи досягне це ваше серце й розум?
Стоячи в кутку
Надто втомлений, щоб відчувати поразку
Ви прагнете взяти це з собою
Але прагнете бути звільненим
Я витратив слова любові та віри
Їхнє справжнє значення прийшло надто пізно
Тепер вони просто шепочуть у темряві
Просто шрами на серці
Шрами…
Чекаю моменту
Коли ніч стане ласкавою
Тут пробирається тінь
Чи досягне це ваше серце й розум?
Стоячи в кутку
Надто втомлений, щоб відчувати поразку
Ви прагнете взяти це з собою
Але прагнете бути звільненим
Є якась надія
Ти тримайся
Коли дорога темна
І мало що можна втратити
Поцілунок на добраніч
Пастка, яку ми витягуємо
Не виганяйте мене!
Я маю принести золото
Поцілунок на добраніч
Пастка, яку ми витягуємо
Не виганяйте мене!
у мене золото…
Я маю принести золото
Чекаю моменту
Коли ніч стане ласкавою
Тут пробирається тінь
Чи досягне це ваше серце й розум?
Стоячи в кутку
Надто втомився, але бачу добре
Ви тримаєтесь?
Ця ситуація жахлива?
Є якась надія
Ти тримайся
Коли дорога темна
І мало що можна втратити
Чи можете ви побудувати життя
З колін?
Коли вартість, яку ви заплатили
Це ціна, яку ви шукаєте