| With or without the mic, when my mind gets phonetic
| З мікрофоном чи без, коли мій розум стає фонетичним
|
| The mouth gets kinetically energetic, its simple as your alphabetics
| Рот стає кінетично енергійним, він простий, як ваш алфавіт
|
| My words you mark and never mock, long as my name has been Jean-Jacques
| Мої слова ви помічаєте і ніколи не висміюєте, поки моє звати Жан-Жак
|
| I keep you open like your pupils in the dark
| Я тримаю вас відкритими, як ваші зіниці в темряві
|
| Dogs bark, at the gate, to negate what I create
| Собаки гавкають біля воріт, щоб заперечити те, що я створюю
|
| Still I write rhymes, regardless of the stop signs
| Все одно я пишу рими, незалежно від знаків зупинки
|
| In tough times or nice times, for shade or for sunshine
| У важкі чи гарні часи, у тінь чи на сонце
|
| Throughout time, all times have been the right time, to recite mine to mankind
| Протягом усього часу всі часи були слушним часом, щоб продекламувати моє людству
|
| Who wants mine, come get mine, you best combine minds
| Хто хоче мій, приходь і візьми моє, найкраще об’єднай розуми
|
| Before you cross that fine line and say who is so called inclined
| Перш ніж переступити цю тонку грань і сказати, хто так званий схильний
|
| Press rewind, you’ll find if you’re blind, you can’t see
| Натисніть перемотати назад, і ви побачите, якщо ви сліпі, ви не бачите
|
| How this defines and redefines M-U-S-I-C
| Як це визначає та перевизначає M-U-S-I-C
|
| Who I be? | Ким я буду? |
| H-I-P H-O-P
| ХІП ХОП
|
| You know we as them strangers that some wish they could be or not to be
| Ви знаєте, що ми як незнайомці, якими дехто хоче бути або не бути
|
| Impossibly, as it transcends from the pen to the key
| Неможливо, оскільки вона переходить від пера до ключа
|
| To the mind, You will find an emcee, good enough to envy
| На думку, Ви знайдете ведучого, достатньо хорошого, щоб заздрити
|
| As long as I’m alive, it’ll send me to that next shit
| Поки я живий, це пошле мене на наступне лайно
|
| That some just can’t get wit' or F with
| Дехто просто не вміє розуміти або F з
|
| My alma mater told you that «it don’t quit» kid
| Моя альма-матер сказала тобі, що «це не кидає» малюк
|
| It don’y start until it all seems to be so easy
| Це не починається, доки все не здається таким легким
|
| Chorus: Easy, Emcee is my ambition, The incredible, lyrical and
| Приспів: Легко, Emcee — це моя амбіція, Неймовірний, ліричний і
|
| Original emcee is my ambition
| Оригінальний ведучий — мої амбіції
|
| Who in their right minds thinks they can put a stop to hip hop
| Хто в здоровому розумі думає, що можна припинити хіп-хоп
|
| If it don’t stop till I stop and I don’t stop till it stop
| Якщо воно не зупиниться, доки я не зупинюся, і я не зупинюся, поки воно не зупиниться
|
| Fake emcees that soak props like rag mops must get dropped
| Фальшивих ведучих, які просочують реквізит, як ганчір’яні швабри, потрібно скинути
|
| Risin' to the top of the bottom, that’s how I got 'em
| Ось як я їх отримав
|
| If your heart’s glass ceiling is my mind’s glass floor
| Якщо скляна стеля твого серця — це скляна підлога мого розуму
|
| Whose style do you suppose reaches higher plateaus
| Як ви гадаєте, чий стиль досягає вищих плато
|
| While you kick those sellout flows in hopes to sell out shows
| Поки ви кидаєте розпродажі в надії розпродати шоу
|
| But get your spots taken easy as the wind blows
| Але вітер дме спокійно
|
| J remains repin all the heads whole steppin'
| J залишається repin all the heads весь steppin'
|
| Whose style shall be the illest with or without the weapon
| Чий стиль має бути найгіршим зі зброєю чи без неї
|
| With or without a doubt I maintain with just the facts
| Із сумнівом чи без сумніву, я підтримую лише факти
|
| Improving skills with or without the record contracts
| Удосконалення навичок із контрактами на записи чи без них
|
| And yet still
| І все ж таки
|
| If that be’s the case my presence was a gift in its own right
| Якщо це так, моя присутність була сам по собі подарунком
|
| So I remain strong
| Тому я залишуся сильним
|
| Long as
| Довгий як
|
| Hands cap on
| На руках шапка
|
| Snare drums tap on
| Торкніться малих барабанів
|
| J’s word stays bond
| Слово J залишається зв’язком
|
| And cornballs who rap get snapped on
| І кукурудзяні кульки, які читають реп, ловляться
|
| Live lyrics will be just that
| Живі тексти — це саме те
|
| Just phat, just right for all those who feel my flavor’s tight
| Просто дуже, якраз для тих, хто відчуває мій смак
|
| I’m dedicated to the flow
| Я відданий потоку
|
| The only way the true lyricist could ever make it seem so easy
| Єдиний спосіб, завдяки якому справжній лірик міг зробити це таким простим
|
| As I reserve the right to renovate the Raw Shack with lyrical scaffolds
| Оскільки я залишаю за собою право ремонтувати Raw Shack з ліричними ешафотами
|
| Heads are battled as tracks are traveled
| Голови б’ються під час подорожі
|
| You’re unraveled or should I say unrapped
| Ви розгадані або я кажу нерозбиті
|
| In this world where mics get checked and all cornballs get slapped
| У цьому світі, де мікрофони перевіряють, а всі кукурудзяні кульки отримують ляпаса
|
| Alright rhymes get rewritten, no bullshittin'
| Добре, рими переписують, без дурниці
|
| Perfected, J-L run point and stays on it
| Досконалий, J-L run point і залишається на ньому
|
| Mastered styles look back and laugh at first drafts
| Освоєні стилі оглядаються назад і сміються над першими чернетками
|
| Freestyles make toes wanna paydownponit
| Фрістайл змушує пальці ніг оплачувати гроші
|
| Do anything but lay down on it
| Робіть що завгодно, тільки лягайте на це
|
| Anstesiatics, get trapped like rats in attics to craftmatics
| Анстезіаки, потрапляйте в пастку, як щури на горищах до майстрів
|
| But then transform like skilled wax to insomniacs with my name in your almanacs
| Але потім перетворюйтеся, як умілий віск, у безсоння з моїм ім’ям у ваших альманахах
|
| In fact, I let my glory be that never-ending story
| Насправді, я дозволив своїй славі бути цією нескінченною історією
|
| Like those that still inspire since seven albums before me
| Як ті, які досі надихають із семи альбомів до мене
|
| Cause yo, from this old school comes a new degree
| Тому що з цієї старої школи виходить нова ступінь
|
| Yet to be mastered till longevity seems to be so easy | Але оволодіти ними до довголіття, здається, так легко |