Переклад тексту пісні School's In - J-Live

School's In (оригінал)

Welcome
To the voice response registration system
Of True School University
Representing universally
You have added
Hip hop ethics
One two zero
For those that don’t know
School’s in
Who got the nerve ta
Write a jam that you can swerve ta
Over tracks so fat, the nickname, Big Bertha
It’s probably the kid that half the crews have never hearda
Whose mind travels further
Than sex, drugs, and murder
So when you play the role of the timeless inserter
I’m sorry if you’re 85 and you would have preferred a
Album full of ignorance
The place is an experience
Before the reasons why
For the sake of sounding fly, but I
Grade your style without the curve
Cause you don’t deserve to
Receive the grade that might let you build up the nerve to
Bite the rhyme that feeds you
I need you to listen
My words are whet with crystal-clear wisdom so they glisten
And I fill in the blanks for all the answers that you’re missing
I’m rolling with the mongoose, cause snakes is steady hissing
To expose my flaws like salt in sores
Since they cannot be reformed I simply kill 'em by the fours
So in other words, nah man, skip the explanation
See that what the rewind’s for, so be patient
Cause this is the direction that my pen should be draggin'
To transform your dollar cabs into bandwagons
J-Live with the mic is like a chef with a blade
No doubt, man I cut ya like lumber
J-Live with the mic is like a chef with a blade
No doubt, man I cut ya like lumber
You see somewhere in between the old school and the new school
A master of the next school
Came to teach the now school
Cause business class was steady playing old tricks on new fools
So everybody rocks jewels, but can’t nobody drop jewels
One-track-minded, blinded, thinking only pop’s cool
Supply & demand rules, replaced by A&R rules
A scholar of the next school
Who wasn’t trying to hear that
So principals and teachers abroad began to fear that
«If this guy makes an impact on the students that we play
They’ll end up having way too much control over their grades!»
See grades will equal status for power, so just like college
You’re so caught up in letter grades, you skip the 'F'ing knowledge
See that’s how music knowledge switch from listener to maker
And that’s why music maker switch from listener to faker
So when the listener graduates to be an artist
You still enslaved by the principles because they’re heartless
First they make you imitate another man’s skill
Now you use your power for another man’s will
Move the crowd’s mental when they tell you sit still
Move the crowds pockets instead to get the bread
Yeah that’s what the students gather from what the principal said
They make you think the world bleeds green instead of read
But class is in session now so all that stuff is dead
I’m coming through with knowledge and wisdom to fill your head
J-Live with the mic is like a chef with a blade
No doubt, man I cut ya like lumber
J-Live with the mic is like a chef with a blade
No doubt, man I cut ya like lumber
J-Live with the mic is like a chef with a blade
No doubt, man I cut ya like lumber
«now wait a minute
What the hell does chopping trees have to do with culinary?»
That’s the spirit kid, analyse the lyric
From the moment that you hear it, see, cause most don’t have the skill to
Utilize their ears' function as a garbage filter
So their brain gets clogged and congested
By the time and the effort that’s invested in illusion
And by the time’s definition of reality
By the time you get the facts, they’re outnumbered in confusion
So I come, to get shit off my chest and up in you
And I come, to make you feel at home with your power
And I come, to plant seeds of responsibility
Cause I come, harder than a sleepless cold shower
Refining and refreshing
Reprimanding those who claim they’re representing by demanding clarity
Cause when a mouthfull don’t equal an eyeful, an earful sound awful
At least that’s how it seems to me
So I lead by example in my sound-proof room
And the comp gets trampled on my wack-proof stage
And my answers be ample in the packed classroom
Cause my thoughts are reflected on an ink-filled page

(переклад)

Ласкаво просимо
До системи реєстрації голосових відповідей
Університету True School
Універсально
Ви додали
Етика хіп-хопу
Один два нуль
Для тих, хто не знає
Школа в
Хто набрався нервів та
Напишіть джем, який ви можете відхилити
Над треками такі товсті, прізвисько, Велика Берта
Ймовірно, це дитина, про яку половина команди ніколи не чула
Чий розум подорожує далі
Аніж секс, наркотики та вбивства
Тож, коли ви граєте роль позачасового вставника
Вибачте, якщо вам 85 і ви б віддали перевагу a
Альбом, повний невідання
Місце — це досвід
Перед причинами чому
Заради звучання, але я
Оцініть свій стиль без вигинів
Бо ти цього не заслуговуєш
Отримайте оцінку, яка дозволить вам набратися духу
Перекусіть риму, яка вас годує
Мені потрібно, щоб ви послухали
Мої слова наповнені кришталево чистою мудрістю, вони блищать
І я заповню пропуски для всіх відповідей, які вам не вистачає
Я катаюся з мангустом, тому що змії безперервно шичать
Викрити мої вади, як сіль у ранах
Оскільки їх не можна реформувати, я просто вбиваю їх четвірками
Тож іншими словами, пропустіть пояснення
Подивіться, для чого потрібна перемотка, тож наберіться терпіння
Тому що це напрямок, у якому моя ручка повинна перетягуватися
Щоб перетворити свої доларові таксі на підвізки
J-Live з мікрофоном наче шеф-кухар із лезом
Безсумнівно, чоловіче, я рубав тебе, як пиломатеріали
J-Live з мікрофоном наче шеф-кухар із лезом
Безсумнівно, чоловіче, я рубав тебе, як пиломатеріали
Ви бачите десь між старою та новою школою
Майстер наступної школи
Прийшов викладати теперішню школу
Тому що бізнес-клас постійно грає старі трюки з новими дурнями
Тож коштовності вигадують усі, але ніхто не може скинути коштовності
Цілеспрямований, засліплений, думаючи, що тільки попса крута
Правила попиту та пропозиції, замінені правилами A&R
Вчений із наступної школи
Хто не намагався почути це
Тож директори та вчителі за кордоном почали боятися цього
«Якщо цей хлопець вплине на учнів, у яких ми граємо
Зрештою, вони матимуть занадто великий контроль над своїми оцінками!»
Дивіться оцінки будуть однаковими за статусом влади, тож як у коледжі
Ви настільки захоплені буквенними оцінками, що пропускаєте знання
Подивіться, як знання про музику переходять від слухача до творця
І саме тому музичний мейкер переходить від слухача до фейкера
Тож коли слухач закінчить стати митцем
Ви все ще поневолені принципами, тому що вони безсердечні
Спочатку вони змушують вас наслідувати навички іншого чоловіка
Тепер ви використовуєте свою силу для волі іншої людини
Зворушіть натовп, коли вони кажуть вам сидіти спокійно
Замість цього перемістіть кишені для натовпу, щоб отримати хліб
Так, це те, що учні зрозуміли з того, що сказав директор
Вони змушують вас думати, що світ кровоточить зеленим, а не читати
Але клас на сесії зараз, тож все це мертво
Я пройшов через знання та мудрість, щоб наповнити вашу голову
J-Live з мікрофоном наче шеф-кухар із лезом
Безсумнівно, чоловіче, я рубав тебе, як пиломатеріали
J-Live з мікрофоном наче шеф-кухар із лезом
Безсумнівно, чоловіче, я рубав тебе, як пиломатеріали
J-Live з мікрофоном наче шеф-кухар із лезом
Безсумнівно, чоловіче, я рубав тебе, як пиломатеріали
«Тепер зачекайте хвилину
Яке відношення має рубати дерева до кулінарії?»
Це духівник, проаналізуйте лірику
З моменту, коли ви це почуєте, побачите, тому що більшість не мають навичок
Використовуйте функцію вух як фільтр для сміття
Тому їх мозок засмічується й перевантажується
За часом і зусиллями, вкладеними в ілюзію
І за визначенням часу реальності
До того часу, коли ви отримаєте факти, їх кількість перевершить у замішанні
Тож я приходжу зняти лайно з моїх грудей і піднятися в ви
І я прийшов, щоб ви почувалися як удома зі своєю силою
І я приходжу посіяти насіння відповідальності
Тому що я прийду, важче, ніж безсонний холодний душ
Освіжаючий та освіжаючий
Догана тим, хто стверджує, що вони представляють, вимагаючи ясності
Тому що, коли наповнений рот не означає очний, вухо звук жахливий
Принаймні мені так здається
Тому я приводжу приклад у мою звукоізоляційну кімнату
І комп витоптано на мій непроникній сцені
І мої відповіді будуть достатніми в заповненому класі
Тому що мої думки відображаються на заповненій чорнилом сторінці