Переклад тексту пісні Can I Get It? - J-Live

Can I Get It? (оригінал)

It was a summer mornin' at the age of eighteen
I’ll start the story in the shower singin' Microphone Fiend
Tryna figure my routine for the day
There’s mad things to do with no delay
In preparation for this jam around the way
I’m steppin' out the shower
Crossin' out the calender
Pickin' out the afro and pullin' out the gear
I hear the same sounds every mornin'
Sports centre, the traffic
Your mom dukes screamin' in my ear
Dipped, yet my thoughts slip
Thinkin' that my plans just barely coincide with my money clip
But get a grip cos by the end of the day, bro
Your pockets’ll be a-ight, even before the crowd says 'A-yo!'
I jet up to Lex, take the 6 to the R
My journey wouldn’t feel as far if I had a car
5-O was there, so I paid my fare
But I didn’t care 'til he gave a glare, who you tryna scare?
I’m passin' flyers to a crew of fly young sisters
A chicken from my past is actin' crab, so I had to diss her
My head bops and my fingers pops 'til I reach my stop
Then I mush my way through to the record shop
Can I get it one time for the selector?
Does he come correct in your sector?
Indoors or an outside jam
Can I get it if ya understand?
As I exit stage right, lookin' forward to the night
It’s official, I’mma have this party packed tight like toilet tissue
What’s the issue?
I’m never comin' wack
We never lack the latest flavour, keepin' crates stacked
Buyin' records by the pack
With my knapsack filled as I chilled
On the C-Train, simple and plain, let me explain
I had to check my man Gee for his m-i-c
Cos the way we be mine simply couldn’t maintain
As usual Gee was on C. P Time
But he came through with this mic, plus this bleeder light, right
My next step was to transport the system
Let’s see, between me and my peeps five deep
We still had no ride
So I hailed a taxi, since the yellow’s don’t stop
And it don’t quit, you know we went gypsy
Arrivin' on the scene at about eight-fifteen
To the same routine, some sheisty brother frontin' on my green
Never that, nah mean?
Check this out, black
Skip the non-sense cos I’mma say this just once
I want the money we discussed last week
Plus you’re payin' for my ride
I’ll take my loot upfront with no stunts, bro
Put your chequebooks away, no pay no J
No J no sound play, you make no profit, understand?
Plus your name was on the flyers so your rep’ll be dead
What he said?
Not a thing, he put the cash in my hand…
Can I get it one time for the selector?
Does he come correct in your sector?
Indoors or an outside jam
Can I get it if ya understand?
Can I get it one time for the selector?
Does he come correct in your sector?
Old school or a new school jam
Can I get it if ya understand?
On the line perplexed, fixed to flex cos you’re far from next
And the next one to bump you from the back gets his chin checked
But I don’t know about that cos I’m already in there
And I got ya grinnin' when you hear your favourite record spinnin'
So skip it, cos now you’re bouncin' to the door
But if you’re riffin' with the bouncers
You’ll be bouncin' straight up off the floor
So if you’re mad at the security
(Sadat X: It don’t mean jack to me… that's how it’s supposed to be)
As I mix Walk on By over Passin' Me By
Seem like everybody puffin' but I’m contact high
Off this fresh new wax, with the real brown sugars makin' eye contact
React, what’s the haps?
It’s digits or excuses?
I’m pullin' out the pen and she supplies the data
Flavour, but for now I got tracks to spin
So if you’re stayin' til the end we can handle this later
Torturin' the fader, the Tech 12 freaker
The bass from the amps shake the stickers off the speaker
I don’t claim to have the loudest sound in town
But from the inside it felt like the ground shaked from Lenox to Bleecker
Circles form, dance contests
Most know how I do while the rest make requests
But I’mma play what you wanna hear anyway
So get your boogie on and parley
Can I get it one time for the selector?
Does he come correct in your sector?
Old school or a new school jam
Can I get it if ya understand?
Can I get it one time for the selector?
Does he come correct in your sector?
Outside or an indoor jam
Can I get it if ya understand?

Can I Get It? (переклад)

Це був літній ранок у вісімнадцять років
Я почну розповідь у душі, співаючи Microphone Fiend
Спробуй визначити свій розпорядок дня
Без зволікань можна зробити безглузді речі
Готуючись до цього варення в дорозі
Я виходжу з душу
Викреслюємо календар
Вибираємо афро та витягуємо спорядження
Я чую одні й ті самі звуки щоранку
Спортивний центр, транспорт
Ваша мама герцога кричить мені на вухо
Опустився, але мої думки зникли
Я думаю, що мої плани ледь збігаються з моїм грошовим затискачем
Але візьмися за руку до кінця дня, брате
Ваші кишені будуть в порядку, навіть до того, як натовп скаже «А-йо!»
Я підлітаю до Лекса, їдь по 6 до R
Моя подорож не була б такою далекою, якби у мене був автомобіль
5-O був там, тому я оплатив проїзд
Але мені було все одно, поки він не подивився, кого ти намагаєшся налякати?
Я передаю листівки екіпажу молодих сестер
Курка з мого минулого - це краб, тож мені довелося зневажати її
Моя голова б’ється, а пальці лопаються, поки я не зупинюся
Тоді я пробігаю до магазину звукозаписів
Чи можу я отримати це одноразово для селектора?
Чи він правильний у вашому секторі?
Джем у приміщенні чи на вулиці
Чи можу я отримати як ви зрозумієте?
Коли я виходжу зі сцени праворуч, з нетерпінням чекаю ночі
Це офіційно, у мене ця вечірка щільно набита, як туалетна серветка
У чому проблема?
Я ніколи не зійду з ладу
Нам ніколи не бракує найновіших смаків, зберігаючи ящики в стопці
Купуйте платівки за пакетом
З наповненим рюкзаком, як я охолоджувався
На C-Train просто й зрозуміло, дозвольте пояснити
Мені довелося перевірити мого чоловіка Джі на наявність його m-i-c
Бо те, як ми будемо мої, просто не могло зберегтися
Як завжди Джи був на C. P Time
Але він прийшов із цим мікрофоном, а також із цією лампочкою, правильно
Моїм наступним кроком було транспортування системи
Давайте подивимося, між мною та моїми взірцями п’ять глибин
Ми досі не мали поїздки
Тому я викликав таксі, оскільки жовті не зупиняються
І це не звільняється, ви знаєте, що ми поціганили
Прибуття на місце події приблизно о восьмій п’ятнадцятій
До того ж розпорядку, якийсь сором’язливий брат стоїть на моєму зеленому
Ніколи цього, ну, значить?
Дивись це, чорний
Пропустіть дурниці, бо я скажу це лише раз
Мені потрібні гроші, про які ми обговорювали минулого тижня
Крім того, ви платите за мою поїздку
Я заберу своє здобич без трюків, брате
Приберіть свої чекові книжки, не платіть, не J
Ні J немає відтворення звуку, ви не отримуєте прибутку, розумієте?
Крім того, ваше ім’я було на листівках, тож ваш представник буде мертвий
Що він сказав?
Нічого, він поклав готівку мені в руку…
Чи можу я отримати це одноразово для селектора?
Чи він правильний у вашому секторі?
Джем у приміщенні чи на вулиці
Чи можу я отримати як ви зрозумієте?
Чи можу я отримати це одноразово для селектора?
Чи він правильний у вашому секторі?
Стара школа чи нова школа
Чи можу я отримати як ви зрозумієте?
На ряді спантеличені, фіксовані згинання, бо ви далекі від наступного
А наступний, хто вдарить вас зі спини, перевірить підборіддя
Але я не знаю про це, бо я вже там
І я посміхнувся, коли чуєш, як обертається твоя улюблена платівка
Тож пропустіть це, бо тепер ви підскакуєте до дверей
Але якщо ви граєте з вишибалами
Ви будете підстрибувати від підлоги
Тож якщо ви зліться на безпеку
(Sadat X: Для мене це не означає "джек"... так воно й має бути)
Оскільки я міксую Walk on By over Passin' Me By
Здається, що всі пихкають, але я дуже контактний
Від цього свіжого нового воску, зі справжнім коричневим цукром, який ставить очі
Реагуйте, що трапилося?
Це цифри чи виправдання?
Я витягаю ручку, а вона надає дані
Смак, але наразі у мене є доріжки для крутити
Тож якщо ви залишитеся до кінця, ми зробимо це пізніше
Torturin' the fader, the Tech 12 freaker
Баси від підсилювачів струшують наклейки з динаміка
Я не стверджую, що маю найгучніший звук у місті
Але зсередини було відчуття, ніби земля потряслася від Ленокса до Блікера
Формуються гуртки, танцювальні конкурси
Більшість знає, як я роблю, а решта надсилають запити
Але я все одно зіграю те, що ти хочеш почути
Тож включіть свій бугі і переговоріть
Чи можу я отримати це одноразово для селектора?
Чи він правильний у вашому секторі?
Стара школа чи нова школа
Чи можу я отримати як ви зрозумієте?
Чи можу я отримати це одноразово для селектора?
Чи він правильний у вашому секторі?
Джем на вулиці або в приміщенні
Чи можу я отримати як ви зрозумієте?