Переклад тексту пісні Heaven's Gate - Piers Faccini, Dawn Landes

Heaven's Gate (оригінал)

Show me the way to heaven’s gate
Show me the way and i’ll walk
Tell me the way to redemption’s door
Time ticking on the clock
Tell me the way to redemptions door
Answer me when i knock
I’ll follow them to jerusalem
It cant be that far
I’ll follow them to jerusalem
Just tell me who they are
Show me the way to heaven’s gate
Show me the way and i’ll walk
Show me the way to heavens gate
Listen when i talk
Birds have wings and winds to fly
They carry no demands
We have notes and songs that cry
praying with our hands
All the mistakes a man can make
being on this road so long
All the mistakes a man can make
Must they all be wrong
Show the me the way to heavens gate
Now that i forgot
Show the me the way to heavens gate
Show me the face of god

(переклад)

Покажи мені шлях до небесних воріт
Покажи мені дорогу, і я піду пішки
Підкажіть мені шлях до дверей викупу
Час тикає на годиннику
Підкажіть мені шлях до дверей викупу
Відповідай мені, коли я стукаю
Я піду за ними в Єрусалим
Це не може бути так далеко
Я піду за ними в Єрусалим
Просто скажіть мені, хто вони
Покажи мені шлях до небесних воріт
Покажи мені дорогу, і я піду пішки
Покажи мені шлях до небесних воріт
Слухай, коли я говорю
У птахів є крила й вітер, щоб літати
Вони не висувають жодних вимог
У нас є ноти й пісні, які плачуть
молимося своїми руками
Усі помилки, які може зробити чоловік
перебуваючи на цій дорозі так довго
Усі помилки, які може зробити чоловік
Чи всі вони помиляються
Покажи мені шлях до небесних воріт
Тепер я забув
Покажи мені шлях до небесних воріт
Покажи мені обличчя бога