Переклад тексту пісні Still We Let It Choke Us - Piebald

Still We Let It Choke Us (оригінал)

It’s not what you want
But you’ll take what you get
Why waste your time?
Looking sharp boy
Hair is just right
Tie is on tight for eight hours every day now
You cannot breathe
No time for yourself
What if your paperwork caught on fire?
Wasting away, blink of an age
Tie is on tight, oh so tight, and it chokes you
Days turn to weeks
Weeks turn to months
Months turn to years and
You’ll die so unhappy
Well, life is a bitch
And life is a beach
You’ve got the sun and the sand your suit all within your reach
Take off the tie
What a sick day
We’ve gone to build castles in sand and go swimming
It’s time for our play
To the barricades
We’ll take them by storm
Days fade to weeks, fade to months, fade to years
And there is not that much more

Still We Let It Choke Us (переклад)

Це не те, що ти хочеш
Але ви візьмете те, що отримаєте
Навіщо витрачати час?
Виглядає гострим хлопчиком
Волосся саме так
Краватка затягнута восьми годин щодня
Ви не можете дихати
Немає часу на себе
Що робити, якщо ваші документи загоряться?
Втрата, миг веку
Краватка затягнута, так туго, і це душить вас
Дні перетворюються на тижні
Тижні перетворюються на місяці
Місяці перетворюються на роки і
Ти помреш такий нещасний
Ну, життя сука
А життя — пляж
Сонце і пісок у вашому костюмі все в межах вашої досяжності
Зніміть краватку
Який день хвороби
Ми ходили будувати замки з піску й купатися
Настав час нашої гри
До барикад
Ми візьмемо їх штурмом
Дні переходять у тижні, зникають у місяці, зникають у роки
І не так багато більше