| Still We Let It Choke Us (оригінал) | Still We Let It Choke Us (переклад) |
|---|---|
| It’s not what you want | Це не те, що ти хочеш |
| But you’ll take what you get | Але ви візьмете те, що отримаєте |
| Why waste your time? | Навіщо витрачати час? |
| Looking sharp boy | Виглядає гострим хлопчиком |
| Hair is just right | Волосся саме так |
| Tie is on tight for eight hours every day now | Краватка затягнута восьми годин щодня |
| You cannot breathe | Ви не можете дихати |
| No time for yourself | Немає часу на себе |
| What if your paperwork caught on fire? | Що робити, якщо ваші документи загоряться? |
| Wasting away, blink of an age | Втрата, миг веку |
| Tie is on tight, oh so tight, and it chokes you | Краватка затягнута, так туго, і це душить вас |
| Days turn to weeks | Дні перетворюються на тижні |
| Weeks turn to months | Тижні перетворюються на місяці |
| Months turn to years and | Місяці перетворюються на роки і |
| You’ll die so unhappy | Ти помреш такий нещасний |
| Well, life is a bitch | Ну, життя сука |
| And life is a beach | А життя — пляж |
| You’ve got the sun and the sand your suit all within your reach | Сонце і пісок у вашому костюмі все в межах вашої досяжності |
| Take off the tie | Зніміть краватку |
| What a sick day | Який день хвороби |
| We’ve gone to build castles in sand and go swimming | Ми ходили будувати замки з піску й купатися |
| It’s time for our play | Настав час нашої гри |
| To the barricades | До барикад |
| We’ll take them by storm | Ми візьмемо їх штурмом |
| Days fade to weeks, fade to months, fade to years | Дні переходять у тижні, зникають у місяці, зникають у роки |
| And there is not that much more | І не так багато більше |
