Переклад тексту пісні 8 A.M. Departure - Piebald

8 A.M. Departure (оригінал)

come on sleepyhead, it’s time to drive to nowhere.
i love it when you smile and aren’t afraid to ask questions.
don’t you tell me to stop my breathing.
malignant silence that dulls the senses tries my tongue.
respiration without permission.
pale yellow light on the ceiling,
her faint cries on the end of the line.
my eyes expel alcohol, come on sleepyhead.
it’s time to drive to nowhere,
we’ll find a playground and swing on the swings.
put our hands out the windows,
wave them up and down, let’s have a picnic in a wide open field.
then we can run across & spread our arms like we are
flying.
let’s go camping and watch the sun come up.
we’ll drive around with the windows rolled down.
let’s dress up and go out to eat at a fancy restaurant.
let’s find the most comfortable couch,
we’ll climb trees because they won’t bleed no matter
how hard you climb them, let’s make this the last time.
when i told you everything was fine i meant it.
i guess it’s just strange when everything comes true.
tear down my posters.
strip down my bed.
i’m never coming back.
i know what i said to you,
in the pouring rain, without pouring lies,
this time could last forever, this could be the last time

(переклад)

Давай, соню, час їхати в нікуди.
Я люблю коли ти посміхаєшся і не боїшся задавати запитання.
ти не говориш мені перестати дихати.
злісна тиша, що притупляє почуття, пробує мій язик.
дихання без дозволу.
блідо-жовте світло на стелі,
її слабкі крики на кінці ряду.
мої очі виганяють алкоголь, давай, соня.
час їхати в нікуди,
ми знайдемо дитячий майданчик і погойдемося на гойдалках.
простягаємо руки у вікна,
помахайте ними вгору й вниз, давайте влаштуємо пікнік на широкому відкритому полі.
тоді ми можемо перебігати й розвести руки, як ми
літаючий.
підемо в похід і подивимося, як сходить сонце.
ми будемо їздити з закритими вікнами.
давайте одягнемося і вийдемо поїсти у вишуканий ресторан.
давайте знайдемо найзручніший диван,
ми будемо лазити по деревах, тому що вони не будуть кровоточити
як важко ви піднімаєтеся на них, давайте зробимо це в останній раз.
коли я сказав тобі, що все добре, я мав на увазі.
Мені здається, це просто дивно, коли все збувається.
зривати мої плакати.
роздягти моє ліжко.
я ніколи не повернуся.
я знаю, що я тобі сказав,
під проливним дощем, не проливаючи брехні,
цей час може тривати вічно, це може бути востаннє