Переклад тексту пісні The Monkey Versus the Robot - Piebald

The Monkey Versus the Robot (оригінал)

I know a guy who lives just for the weekends
He says he’s tired a lot
He says there should be five days of weekend
Instead of five days of work
I remind him we get old and retire
Too old to do anything but golf
When you’re young, you’re in school or in the workforce
Let’s make old people work, that’s a joke
We got a job to do and this is it
We got a job to do and this is it
We got a job to do and this is it
We got a job to do and this is it
I know a girl who works in an office
She says she has no time for herself
She says other than that everything is fine, everything is fine
I remind her everything’s not quite fine
Maybe it’s okay or even worse
Work should not control our every minute
Eat to work, sleep to work, live to work, work
We have the best job ever
Yeah, we really got lucky
We’re nobody’s robot
We’re nobody’s monkey
We have the best job ever
Yeah, we really got lucky
We’re nobody’s robot
We’re nobody’s monkey
We got a job to do and this is it
We got a job to do and this is it
We got a job to do and this is it
We got a job to do and this is it
Oh, this is it
This is it
Yeah, this is it
We got a job to do and this is it
We got a job to do and this is it
We got a job to do and this is it
We got a job to do and this is it
We have the best job ever
Yeah, we really got lucky
We’re nobody’s robot
We’re nobody’s monkey
We have the best job ever
Yeah, we really got lucky
We’re nobody’s robot
We’re nobody’s monkey

The Monkey Versus the Robot (переклад)

Я знаю хлопця, який живе лише на вихідні
Каже, що дуже втомився
Він каже, що має бути п’ять днів вихідних
Замість п’яти днів роботи
Я нагадую йому, що ми старіємо й виходимо на пенсію
Занадто старий, щоб займатися чим-небудь, крім гольфу
Коли ти молодий, ти вчишся в школі чи працюєш
Давайте змусимо старих людей працювати, це жарт
Нам потрібна робота і це все
Нам потрібна робота і це все
Нам потрібна робота і це все
Нам потрібна робота і це все
Я знаю дівчину, яка працює в офісі
Вона каже, що не має часу на себе
Вона каже, що крім того, що все добре, все добре
Я нагадую їй, що все не дуже добре
Можливо, це нормально або ще гірше
Робота не повинна контролювати кожну нашу хвилину
Їжте на роботу, спіть на роботу, живіть на роботу, працюйте
У нас найкраща робота
Так, нам дійсно пощастило
Ми нічиї роботи
Ми нічні мавпи
У нас найкраща робота
Так, нам дійсно пощастило
Ми нічиї роботи
Ми нічні мавпи
Нам потрібна робота і це все
Нам потрібна робота і це все
Нам потрібна робота і це все
Нам потрібна робота і це все
О, це воно
Так і є
Так, це воно
Нам потрібна робота і це все
Нам потрібна робота і це все
Нам потрібна робота і це все
Нам потрібна робота і це все
У нас найкраща робота
Так, нам дійсно пощастило
Ми нічиї роботи
Ми нічні мавпи
У нас найкраща робота
Так, нам дійсно пощастило
Ми нічиї роботи
Ми нічні мавпи